Translation for "prithee" to spanish

Prithee

interjection

• por favor

Translation examples

por favor interjection

‘do, prithee, Jack, take her in hand.’
haga el favor Jack, encárguese de ella.

I prithee take thy fingers from my throat,
Por favor, quita tus dedos de mi cuello,

'Prithee,' says he, 'don't go to shame your stories off upon me;
—Por favor —dijo—, no vayáis a complicarme en vuestras historias.

Raising his goblet, he called out to Kate: "Somewhat to drink here, prithee!
Con la copa en alto, llamó a Kate —¡algo para beber aquí, por favor!

And, prithee, how can money be better employed than in the service of fine women?
Y, por favor, díganme de qué modo se puede emplear mejor el dinero si no al servicio de bellas mujeres.

'Prithee, child,' says Robin, 'beauty's a portion, and good–humour with it is a double portion;
—Por favor, chiquilla —dijo Robín—, la belleza es una dote y cuando la acompaña el buen humor es una dote doble.

‘Prithee, my Lord, be quiet,’ returned the other; ‘if the Lady is contented to bestow all her favours upon you, why should you make such a point of my going snacks?’
—Cállese, por favor, caballero —dijo el otro—, si la señora se complace en otorgarle sus favores, ¿por qué tanto empeño en que participe yo también?

‘Prithee, Jack,’ said Lord Merton, ‘don’t you pretend to talk about blushes, that never knew what they were in your life.’
—Por favor Jack —dijo lord Merton—, no hable de rubores…, en la vida supo lo que era el rubor.

"And now, with hope in my heart, I dare rest." To Burbage, he said, "If thou canst wake me by two o' the clock, I prithee, call me.
Y ahora, con la esperanza en el corazón, merezco descansar —se dirigió a Burbage—. Te agradecería que me despertaras a las dos, por favor, levántame.