Translation for "prison-labor" to spanish

Prison-labor

• trabajo penitenciario
• prisi贸n de la mano de obra

Translation examples

trabajo penitenciario

Strengthening of prohibitions against prison labor.
Fortalecimiento de prohibiciones contra el trabajo penitenciario.

More disturbing are allegations that the immigrants detained in private facilities in the U.K. are being funneled through the prison labor scheme to work for the benefit of the prison and the private employer thus creating conditions reminiscent of slavery.
Más perturbador aun, son denuncias que inmigrantes detenidos en instituciones privadas en el Reino Unido están siendo sometidos a trabajo penitenciario para el beneficio de la prisión y del empleador privado, así creando condiciones reminiscentes a la esclavitud.

This is in direct violation of ILO Convention number 29 on Forced or Compulsory Labor which specifically prohibits the use of prison labor for the benefit of the private sector.
Esto viola el Convenio 29 sobre el Trabajo Forzoso u Obligatorio de la Organización Internacional del Trabajo, el cual específicamente prohíbe el uso de trabajo penitenciario para el beneficio del sector privado.

While many countries continue to turn to privatization to cut governmental costs, the additional move towards legitimizing prison labor has serious human rights implications as it raises troubling parallels with slavery.
Mientras que varios países recurren a la privatización para reducir gastos, el avance adicional hacia la legitimización del trabajo penitenciario lleva graves implicaciones, planteando preocupantes paralelos con la esclavitud.

In recognition of the vulnerability of prison populations, there exist several human rights provisions that seek to protect inmates from forced prison labor.
En reconocimiento de la vulnerabilidad de la población reclusa, existen varias provisiones de derechos humanos que buscan protegerla contra el trabajo penitenciario forzado.

However, the trend toward privatization of prison management is seeing the introduction of prison labor in the private sector for private gain.
No obstante, la tendencia hacia la privatización de la administración de prisiones ha llevado a la introducción de trabajo penitenciario para el lucro del sector privado.

(1) Any person who murders or causes another person to be killed during the commission or attempted commission of an offense under Article 6 (1) shall be punished by death or imprisonment with prison labor for life or for not less than ten years, while any person who injures, or causes another person to be injured, during the commission or attempted commission of such an offense shall be punished by imprisonment with prison labor for life or for not less than seven years.
1) Quien mate a otra persona o provoque la muerte de otra persona durante la comisión o la tentativa de comisión del delito contemplado en el artículo 6 1) será castigado con la pena de muerte o con la pena de prisión acompañada de trabajos penitenciarios de por vida o durante diez años como mínimo, mientras que quien lesione a otra persona o provoque que se causen lesiones a otra persona durante la comisión o la tentativa de comisión de ese delito será castigado con pena de prisión acompañada de trabajos penitenciarios de por vida o durante siete años como mínimo.

Human Rights Advocates ("HRA") submits this statement to call attention to prison privatization and the growing trend of forced prison labor.
Human Rights Advocates ("HRA") somete esta declaración para llamar atención a la privatización de prisiones y a la creciente tendencia hacia el trabajo penitenciario forzado.

Cambodia recently passed a new law which would legalize forced prison labor.
Camboya recientemente aprobó una ley que legalizaría el trabajo penitenciario forzado.

For example, the big money for us is in prison labor.
Por ejemplo, la mayor parte del dinero para nosotros está en el trabajo penitenciario.