Translation for "prior written" to spanish

Prior written

• escrito previamente
• previo y por escrito

Translation examples

escrito previamente

This regulatory framework is planned to include inter alia the obligation of bodies keeping databases to give prior written notice, without cost to the persons to whom the data refer, of the entry in a database of information or reports on the financial or commercial background of physical or juridical persons; it will create a criminal offence which will enable persons on whom data is kept to bring criminal actions when necessary.
Este marco regulatorio proyecta incluir, entre otras, la obligación para las entidades de bases de datos, de notificar por escrito, previamente y sin cargo al titular de los datos, sobre la incorporación de datos o informes sobre antecedentes financieros o comerciales de personas físicas o jurídicas y la creación de una figura penal que posibilite al titular promover una acción penal si fuera el caso.

previo y por escrito

8. No material may be distributed, displayed or sold in the conference facilities without prior written approval of the Secretariat of the Conference.
No se puede distribuir, exponer o vender ningún tipo de material en los locales de la Conferencia sin la previa autorización por escrito de la Secretaría de la Conferencia.

No changes may be made to any documents sent by EY GmbH electronically and no documents may be distributed electronically to third parties without the prior written approval of EY GmbH.
No está permitido realizar cambios en los documentos transmitidos electrónicamente por EY GmbH ni distribuir documentos electrónicamente a terceros sin la autorización previa y por escrito de EY GmbH.

However, each party retains the right to terminate the agreement at any time by giving prior written notice.
No obstante, cada parte conserva el derecho de denunciar el acuerdo en cualquier momento previa notificación por escrito.

In such cases, the person producing the derived work shall hold the copyright to it; the prior written authorization of the holder of the copyright to an original work in the private domain shall be required for its use; and
En este caso será titular del derecho sobre la obra derivada la persona que la haya realizado; con respecto a la obra originaria en el dominio privado, será necesaria la previa autorización por escrito del titular de los derechos sobre ella; y

Members of parties accompanying the Heads of State or Government will be issued appropriate grounds passes in accordance with their designation upon prior written request.
A los integrantes de las comitivas de a los Jefes de Estado o de Gobierno se les expedirán pases acordes con sus cargos previa solicitud por escrito.

On 24 April 2009, the Vilnius Regional Court decided to, inter alia, alter his prohibition to leave Palanga without prior written permission.
El 24 de abril de 2009 el Tribunal Regional de Vilna decidió, entre otras cosas, levantarle la prohibición de abandonar Palanga sin previo permiso por escrito.

the prior written approval of the Commissioner.
b) La aprobación previa y por escrito del Comisionado.

The Unitization Agreement is subject to the prior written approval of both parties.
El acuerdo de unitización está supeditado a la previa aprobación por escrito de ambas partes.

The present agreement may be terminated at the initiative of the Conference or the Fund with prior written notice of at least one year.
El presente acuerdo se dará por terminado por iniciativa de la Conferencia o del Fondo, previo aviso por escrito con un año de antelación como mínimo.

The present Memorandum of Understanding may be terminated at the initiative of the Conference or the Fund with prior written notice of at least one year.
El presente memorando de entendimiento podrá rescindirse por iniciativa de la Conferencia o del Fondo, previo aviso por escrito con un año de antelación como mínimo.

All rights reserved No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, electronic or mechanical, or stored in a database or retrieval system, without prior written permission from the publisher. ISBN-13: 978-1-628603-79-8 The information included in this book is for educational purposes only. It is not intended or implied to be a substitute for professional medical advice.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor.

This work is copyrighted. All rights are reserved. Apart from any use as permitted under the Copyright Act 1968, no part may be reproduced, copied, scanned, stored in a retrieval system, recorded or transmitted, in any form or by any means, without prior written permission of the author.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art.