Translation for "printed press" to spanish

Printed press

• prensa impresa
• prensa escrita

Translation examples

prensa impresa

The printing press fostered a rapid exchange of information that was readily available to large numbers of people and could not be censored or controlled, although some institutions tried very hard to enact such controls.
La prensa impresa fomentó un rápido intercambio de información, disponible de inmediato para numerosas personas, sin que fuera posible la censura ni el control, si bien algunas instituciones trataron con mucho empeño de poner en práctica esos controles.

Another period of technological innovation also affected dramatic changes in the speed and mode of communication -- the printing press.
Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

The printed press was also important.
La prensa impresa es también importante.

It recommended the decriminalization of defamation and the reformation of laws, such as the Newspaper and Printing Presses Act, the Public Order Act and the Undesirable Publications Act, so as to ensure their compliance with international standards.
Recomendó que se despenalizara la difamación y se reformaran leyes tales como la Ley de periódicos y prensa impresa, la Ley de orden público y la Ley de publicaciones indeseables para adecuarlas a las normas internacionales.

The portal publishes all the main news which appear in the printed, electronic or online media. The purpose of the portal is to develop a topical and up-to-date news environment covering news from both the printed press and the audio-visual media.
El portal publica todas las noticias principales que aparecen en los medios de comunicación impresos, electrónicos y en la red, con el propósito de desarrollar un entorno de noticias por temas y actualizado que cubra las noticias tanto de la prensa impresa como de los medios de comunicación audiovisuales.

and with the printing press, the transistor, the television those other gifts of Europe-it is easy now for theory, any theory, to seize the masses.
con la prensa impresa, el transistor y la televisión, otros regalos de Europa, ahora es fácil que la teoría, cualquier teoría, se apodere de las masas».

prensa escrita

93. In addition, campaigns on the elimination of violence against women have been produced and disseminated nationwide on television, radio, and in the printed press.
Además, se han elaborado y divulgado campañas televisivas, radiales y de prensa escrita a nivel nacional sobre la eliminación de la violencia contra la mujer.

(b) distribution networks for print press;
b) La creación de redes de distribución para la prensa escrita;

27. In its report the State party had mentioned the dissemination of information by radio, television and the printed press.
27. En su informe, el Estado parte ofrece datos sobre las informaciones difundidas por la radio, la televisión y la prensa escrita. ¿Cuál es la situación de las demás fuentes de información?

The Conference was covered extensively by television, radio and the printed press.
La Conferencia fue objeto de una amplia cobertura por parte de la televisión, la radio y la prensa escrita.

141. Congo has had a printed press since 1952.
141. La prensa escrita existe desde 1952.

The Press Council hears complaints from readers about materials published in the printed press.
El Consejo recibe las quejas de los lectores sobre la información publicada en la prensa escrita.

The printed press is virtually non-existent.
La prensa escrita es prácticamente inexistente.

:: Publication of 5 articles in the national printed press;
:: la publicación de cinco artículos en la prensa escrita nacional;

The supply of printing paper, printing, subscription and distribution systems are all State-guided and systematically discriminate against the independent print press.
El suministro de papel para impresión y los sistemas de impresión, suscripción y distribución están sujetos a las directrices del Estado y discriminan sistemáticamente a la prensa escrita independiente.

The printing press extends the alphabet
La prensa escrita extiende el alfabeto.

Welcome to the printing press, the newspaper, and telephone of tomorrow.
Bienvenidos a la prensa escrita... el periódico, y el teléfono del mañana.

Before the arrival of the printing press in Europe in the 1500's, information was highly scarce and relatively easy to control.
Antes de la llegada a Europa de la prensa escrita en el siglo XVI, la informaci n era escasa y f cilmente controlable.

Internet in a way, is kind of functioning, is a kind of information source. very much like the printing press did in the 15th century, 16th century.
Internet, de alguna manera, esta funcionando como una especie de fuente de informacion que es muy semejante con la prensa escrita durante los siglos XV y XVI.

Should we expect changes as massive as those of the printing press?
Podemos esperar cambios tan masivos como los ocurridos durante la prensa escrita?

The printing press of course was the great step into sharing information.
Desde hace a os. La prensa escrita ha sido un gran paso, por supuesto.

And you can take the printing press or you can take bittorrent.
Puede ser la prensa escrita o el bittorrent.

Through the printed press, Sir Sayyid disseminated blistering attacks on his critics.
A través de la prensa escrita, sir Sayid difundió virulentos ataques contra sus críticos.

And of course a scheme like that doesn’t make sense anymore, because simply moderate giftedness has been made worthless by the printing press and radio and television and satellites and all that.
Y por supuesto, un esquema como aquél ya no tiene sentido, porque los talentos regulares a secas no tienen valor debido a la prensa escrita y la radio y la televisión y los satélites y todas esas cosas.

occasionally, when a subject particularly interested him, he connected to the Internet. But the printed press seemed a strange remnant, probably doomed in the short term, and whose interest in any case escaped him.
a veces, cuando un tema le interesaba especialmente se conectaba a Internet, pero la prensa escrita le parecía una superviviente extraña, probablemente condenada a corto plazo, y cuyo interés, en definitiva, se le escapaba por completo.

Just this morning Matthew had insisted there were too many other problems facing the Congregation in the sixteenth century—religious war, the burning of heretics, and the popular hunger for the strange and bizarre newly fed by the technology of the printing press—for its members to bother with something so trivial as a witch and a vampire who had fallen in love.
Justo esa mañana Matthew había insistido en que había demasiados problemas más que afectaban a la Congregación en el siglo XVI —la guerra religiosa, la quema de herejes y la famosa sed de lo extraño y lo curioso últimamente alimentada por la tecnología de la prensa escrita— como para que sus miembros se preocuparan por algo tan trivial como una bruja y un vampiro que se habían enamorado.