Translation for "principles underlying" to spanish

Principles underlying

• principios subyacentes

Translation examples

principios subyacentes

In general, the United States looks with favour on the principle underlying the Secretary-General's proposal.
En general, los Estados Unidos ven favorablemente el principio subyacente en la propuesta del Secretario General.

The principles underlying TRAINMAR were evolved from experience gathered by ITU in the telecommunications sector.
13. Los principios subyacentes en TRAINMAR fueron sacados de la experiencia adquirida por la UIT en el sector de las telecomunicaciones.

Principles underlying UNDP's global strategic presence;
a) Principios subyacentes a la presencia estratégica mundial del PNUD;

It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following:
También se convino en que los principios subyacentes a dicha medidas debían incluir lo siguiente:

Indeed, this understanding is one of the principles underlying the current peace process in the Middle East.
Sin duda, este convencimiento es uno de los principios subyacentes en el actual proceso de paz en el Oriente Medio.

Both the principle underlying the strategy and its objectives are still relevant.
Tanto el principio subyacente en la estrategia como sus objetivos siguen siendo válidos.

The demise of the Oslo process is not irrevocable. The principles underlying it remain valid.
El proceso de Oslo no ha muerto del todo, puesto que los principios subyacentes siguen siendo válidos.

The principle underlying this rule is that no one can be obliged or forced to incriminate himself.
El principio subyacente es que nadie puede ser forzado u obligado a incriminarse.

12. The principles underlying a human rights-based approach in the context of migration are the following:
Los principios subyacentes en un criterio basado en los derechos humanos en el contexto de la migración son los siguientes:

Extradition or suitable punishment remains the principle underlying our efforts to combat terrorism.
La extradición y el castigo apropiado siguen siendo el principio subyacente a nuestros esfuerzos por combatir el terrorismo.

This is also the principle underlying Mazur’s biosocial model;
Este es también el principio subyacente del modelo biosocial de Mazur, «A biosocial model of status», art. cit.;

The principle underlying the programs was that these agencies could better assess and charge for credit quality than individual investors.
El principio subyacente de los programas era que esas agencias podían valorar y cobrar por la calidad del crédito mejor que los inversores individuales.

Frankly, I thought you grasped the principle underlying the simulacra, but let's let the subject go, for the sake of amicability. Okay?"
Francamente, pensé que había entendido el principio subyacente al simulacro, pero dejemos correr el tema por bien de la amistad, ¿de acuerdo? Sonreí.

Oppenhoff as much as confirmed her thought when he broke out of his hesitation: "I do not have this at first hand, but I am given to understand that he addressed the principles underlying National Socialist rule in the Reich and the Germanic Empire." "Did he?"
Oppenhoff confirmó su pensamiento cuando salió de su momento de duda—. No lo sé de primera mano, pero me han dado a entender que hacía referencia a los principios subyacentes del nacionalsocialismo en el Reich y el Imperio Germano.