Translation for "principles of law" to spanish

Principles of law

• principios de derecho
• principios de la ley

Translation examples

principios de derecho

Urgent action is needed to make these principles international law.
Se necesitan medidas urgentes para convertir estos principios en derecho internacional.

International politics is based on interests rather than principle or law.
La política internacional se basa en intereses y no en principios ni derechos.

On that basis, my delegation is committed to the principles of law and international legality.
Sobre esta base, mi delegación está comprometida con los principios del derecho y de la legitimidad internacionales.

This principle applies today as an unwritten principle of law.
Este principio se aplica actualmente como principio de derecho consuetudinario.

In principle, international law will have primacy over national law.
En principio, el derecho internacional tiene primacía sobre la legislación nacional.

C. Principles of law generally recognized with regard
C. Principios de derecho generalmente admitidos

(c) Principles of law developed by the Court from national law.
c) Los principios de derecho desarrollados por la Corte sobre la base del derecho interno.

Only then, in accordance with the principles of law, could waiver be established.
Sólo entonces, según los principios de derecho, podría determinarse que ha habido renuncia ...

Isn’t that a principle in law?
¿No es ése un principio en Derecho?

principios de la ley

At the same time it would secure harmony between them through joint respect for the principles of law and justice, which are the foundation for the security of States and the prosperity of peoples.
Al mismo tiempo, garantizaría la armonía entre ellos mediante el respeto conjunto de los principios de la ley y la justicia, sobre la base de la seguridad de los Estados y de la prosperidad de los pueblos.

Based on these basic principles, the law stipulates the roles of the State, local governments, and citizens as their respective responsibilities in the formation of a gender-equal society.
A partir de estos principios básicos, la ley determina las funciones del Estado, los gobiernos locales y los ciudadanos, así como sus respectivos deberes en cuanto a la formación de una sociedad con igualdad entre los géneros.

(b) The provisions and principles of Law No. 59 allegedly violated".
b) Las disposiciones y principios de la Ley Nº 59 supuestamente violada.

Based on these basic principles, the law sets forth the roles of the State, local governments, and citizens and underlines their respective responsibilities in the development of a gender-equal society.
De acuerdo con esos principios básicos, la ley determina las funciones del Estado, de las administraciones locales y de los ciudadanos y establece sus respectivas responsabilidades para la creación de una sociedad con igualdad de género.

In our view, this principle of law is directly relevant to the State's implementation of its obligations under article 18, paragraph 4, of the Covenant.
En nuestra opinión, este principio de la ley guarda relación directa con el cumplimiento por el Estado Parte de las obligaciones contraídas en virtud del párrafo 4 del artículo 18 del Pacto.

They shall follow the principles of law by taking the following facts into consideration, namely:
Ellos deben seguir los principios de la ley teniendo en cuenta lo siguiente:

Estonia has an official regulation "Implementation of laws of war in armed forces" with annexed "Principles of laws of war for armed forces".
4. Estonia posee un reglamento oficial titulado "Aplicación de las leyes de la guerra en las fuerzas armadas", al que se anexa el documento "Principios de las leyes de la guerra para las fuerzas armadas".

This principle is law, and inviolate.
Este principio es una ley inviolable.

‘I mean that you are no more than a provincial boor,’ replied Herod, ‘as lacking in manners as you are ignorant of the principles of law which govern the Empire, and as ignorant of these principles of law as you are stingy with your money.’
–Quiero decir que no eres otra cosa que un patán de provincia -contestó Heredes-, tan carente de modales como ignorante de los principios de la ley que gobierna al imperio, y tan ignorante de estos principios de la ley como tacaño en tu dinero.

Immigration, like emigration, is a process in which money is no less important than principles or laws, and often sounder than either of them.
La inmigración, como la emigración, es un proceso en el cual el dinero no es menos importante que los principios o las leyes, y a menudo más sensato que ambos.

The modern principle of law as sacred, above human rulers, above the majority, came not from Rome but from the Bible.
El moderno principio de la ley como sagrada, por encima de los gobernantes humanos, por encima de la mayoría, no vino de Roma, sino de la Biblia.

Now she recalled her philosophy tutor explaining that on those levels of reality where chaos, a fundamental force of the cosmos, reigned unchecked by the counterbalancing principle of law, all things were possible, and therefore, nothing was stable or permanent.
En aquel momento, le vino a la mente su profesor de filosofía, quien le explicó que en aquellos niveles de la realidad en que el caos, una fuerza fundamental del cosmos, reinaba sin tutela del neutralizador principio de la ley, todo era posible y, en consecuencia, nada resultaba estable o permanente.