Translation for "principle of equivalence" to spanish

Principle of equivalence

• principio de equivalencia

Translation examples

principio de equivalencia

6.6 To ensure that those who were insured under both schemes would not be disadvantaged, the principle of equivalence was applied in relation to contributions.
6.6 Para que quienes estuvieran cubiertos por ambos regímenes no se vieran perjudicados, se aplicó el principio de equivalencia en cuanto a las contribuciones.

As opposed to other international standards and norms, this principle of equivalence of health care is not explicitly anchored in the SMRs.
Al contrario de lo que ocurre con otras normas internacionales este principio de equivalencia en la atención de la salud no está explícitamente fundado en las Reglas mínimas.

27. The main scientific objective of the MICROSCOPE microsatellite mission is to test the principle of equivalence to an accuracy 100 times greater than that obtained in experiments carried out on Earth.
27. El principal objetivo científico de la misión del microsatélite MICROSCOPE es ensayar el principio de equivalencia con una precisión 100 veces mayor que la obtenida en los experimentos realizados en la Tierra.

The transfer of competences to the Ministry of Health has a proper purpose: the assurance for applying the principle of equivalence about health cure in prisons and outside.
El traspaso de competencias al Ministerio de Salud tiene una finalidad apropiada: asegurar la aplicación del principio de equivalencia respecto de la atención de salud en las prisiones y fuera de ellas.

2. The principle of equivalence between operations for the export of oil and those for the import of humanitarian supplies should be applied.
2. Debe aplicarse el principio de equivalencia entre las operaciones de exportación de petróleo y las de importación de suministros humanitarios.

226. Moreover, the principle of equivalence is closely related to the principle of continuity, according to which detainees are entitled, for the duration of their internment, to continue health care begun prior to their imprisonment.
226. Además, el principio de equivalencia está muy unido al principio de continuidad, según el cual el detenido tiene derecho a seguir recibiendo durante su encarcelamiento los cuidados médicos que recibía antes.

(a) Microsatellite for observation of the principle of equivalence (MICROSCOPE)
a) Microsatélite de observación del principio de equivalencia (MICROSCOPE)

The two secondary objectives are a vital prerequisite for measuring the principle of equivalence.
Los dos objetivos secundarios son requisito previo esencial para medir el principio de equivalencia.

The principle of equivalency signified that trading partners recognized that the same outcome could be achieved using different standards.
El principio de equivalencia significaba que los socios comerciales reconocían que el mismo resultado se podía conseguir mediante la aplicación de normas diferentes.

It also represents a test of the theory of general relativity, which relies on these principles of equivalence, and a constraint for theories about the unification of fundamental interactions.
También representa una prueba de la teoría de la relatividad general, que descansa sobre esos principios de equivalencia, y una limitación para las teorías sobre la unificación de interacciones fundamentales.

In particular, there seemed to be a fallacy underlying the Principle of Equivalence.
Particularmente, parecía haber una falacia en el principio de equivalencia.

“In his earlier search for the general theory, Einstein had been guided by his principle of equivalence linking gravitation with acceleration,” said Banesh Hoffmann, a Princeton collaborator.
En su anterior búsqueda de la teoría general, Einstein se había guiado por su principio de equivalencia que vinculaba la gravitación con la aceleración —diría Banesh Hoffmann, colaborador de Einstein en Princeton—.

• It should satisfy the principle of equivalence, which holds that observations made by an observer who is uniformly accelerating would be equivalent to those made by an observer standing in a comparable gravitational field.
Debía satisfacer el principio de equivalencia, que sostiene que las observaciones realizadas por un observador que está en movimiento uniformemente acelerado tienen que ser equivalentes a las realizadas por un observador que está inmóvil en un campo gravitatorio comparable.