Translation for "principle formulated" to spanish

Principle formulated

• principio formulado

Translation examples

principio formulado

Fundamental for us here are the principles formulated in the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, concluded in The Hague, and the Protocol to the Convention.
En ese sentido, nos parecen fundamentales los principios formulados en la Convención para la Protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado, concluida en 1954 en La Haya, y en el Protocolo a dicha Convención.

The principles formulated by the Commission should permit flexibility for international tribunals and States in its application to particular scenarios.
Los principios formulados por la Comisión debieran dar latitud a los tribunales internacionales y a los Estados para su aplicación en circunstancias concretas.

The basis for the new constitution will be the ideals and principles formulated by the People's Charter for Change and Progress, a document prepared following widespread consultations with and input from the people of Fiji.
La base de la nueva Constitución serán los ideales y los principios formulados por la Carta Popular para el Cambio y el Progreso, un documento preparado tras amplias consultas con el pueblo de Fiji y con las aportaciones de éste.

It should also be borne in mind that definitions and principles formulated in regional processes were applicable only in the relevant regional framework.
También debe tenerse en cuenta que las definiciones y principios formulados en los procesos regionales se aplican únicamente en el marco regional pertinente.

The fundamental principles formulated therein coincided with a number of the principles set forth in international human rights instruments.
Los principios fundamentales que en ella se enuncian coinciden con diversos de los principios formulados en los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

It would be necessary to refer to those Guidelines, if only to show more clearly how the Principles formulated by Mr. Pinheiro complemented them.
Por tanto será necesario mencionar esas Directrices, aunque sólo sea para destacar el carácter complementario de los Principios formulados por el Sr. Pinheiro.

They were convinced that peace could be achieved on the basis of the Declaration of Principles formulated by IGAD after a serious assessment of the objective reality prevailing in the country.
Estaban convencidos de que la paz se podía lograr sobre la base de la Declaración de Principios formulada por la IGAD después de una seria evaluación de la realidad objetiva prevaleciente en el país.

He asked whether the Committee had made use of the principles formulated by the Commission in that regard, to what extent it followed the Commission's work, and whether it coordinated its position with that of the Commission.
El orador pregunta si el Comité ha utilizado los principios formulados por la Comisión a este respecto, hasta qué punto tiene en cuenta la labor de la Comisión y si coordina su posición con la de la Comisión.

It is in this sense that the principles formulated in Part I are "general".
Este es el sentido en el que los principios formulados en la parte I son "generales".

They were necessary parties to the case and in accordance with the principle formulated in the Monetary Gold case, the claim against Australia alone was inadmissible.
Éstos eran partes necesarias en el asunto, y, de conformidad con el principio formulado en el asunto del Oro amonedado, la demanda incoada solamente contra Australia era inadmisible.