Similar context phrases
Translation examples
The United Nations has quite rightly been given a principal role in designing a new world order, one capable of responding to the hopes and aspirations of peoples.
Se ha atribuido con justicia a las Naciones Unidas un papel principal en la concepción de un nuevo orden mundial, capaz de responder a las esperanzas y las aspiraciones de los pueblos.
The civil society organizations agreed to endorse the implementation of the road map and that they should play a principal role in such implementation.
Las organizaciones de la sociedad civil acordaron aprobar el cumplimiento de la hoja de ruta y que debían desempeñar un papel principal en él.
The Kingdom of Saudi Arabia played the principal role in working out that formula, which later became Lebanon's constitution.
El Reino de Arabia Saudita desempeñó un papel principal en la preparación de esa fórmula, que más tarde se convirtió en la Constitución del Líbano.
It is a particularly appropriate theme because it is the private sector that will have the principal role to play in generating successful industrial growth, as the example of other parts of the world shows us.
Es un tema muy apropiado porque es el sector privado el que tendrá que desempeñar el papel principal en cuanto a generar un crecimiento industrial exitoso, como nos lo demuestra el ejemplo de otras partes del mundo.
Here, we underline the Secretariat's principal role in drawing the attention of States to issues and questions on which reform measures would be to everyone's benefit.
Al respecto, subrayamos el papel principal de la Secretaría de señalar a la atención de los Estados las cuestiones sobre las cuales las medidas de reforma beneficiarían a todos.
Thirdly, it is important to enhance the principal role of the Assembly in areas related to international peace and security, in accordance with Articles 10, 11, 12, 14 and 35 of the Charter.
En tercer lugar, es importante destacar el papel principal de la Asamblea en ámbitos relativos a la paz y seguridad internacionales, de conformidad con los Artículos 10, 11, 12, 14 y 35 de la Carta.
Cuba also believes that the Conference on Disarmament should play the principal role in negotiating a multilateral agreement on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects.
Al mismo tiempo, Cuba considera que la Conferencia de Desarme debe desempeñar el papel principal en la negociación de un acuerdo multilateral sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, en todos sus aspectos.
So, too, has the United Nations played a principal role in laying the foundations of peaceful settlement in the Middle East.
Así, también, las Naciones Unidas desempeñaron un papel principal al sentar las bases de un arreglo pacífico en el Oriente Medio.
The United Nations has the principal role with regard to strengthening the institutional capacities of the African Union and mobilizing international support for NEPAD's successful implementation.
Desde ese punto de vista, nos parece esencial que las Naciones Unidas desempeñen un papel principal en el fortalecimiento de las capacidades institucionales de la Unión Africana y la movilización del apoyo internacional para la aplicación con éxito de la NEPAD.
Apart from peace and security, the United Nations has a principal role under the Charter to promote economic and social development.
De conformidad con la Carta, además de su responsabilidad respecto de la paz y la seguridad, las Naciones Unidas tienen un papel principal que desempeñar en la promoción del desarrollo económico y social.
Miss Love's taking a principal role in my new play.
La Srta. Love hará el papel principal en mi nueva obra.
That was, of course, a speech of Hamlet's from a play I was lucky enough to perform in on several occasions, though not, as yet, in the principal role.
Eso fue, por supuesto, un discurso de Hamlet... de una obra que tuve la suficiente suerte de... interpretar en varias ocasiones, aunque sin embargo, no fue en el papel principal.
B.G. Well, you know how she scored that principal role, right?
Ya sabes cómo consiguió el papel principal, ¿verdad?
Miss Love's taken a principal role in my play.
La Srta. Love va a interpretar el papel principal en mi obra.
Miss Love is taking a principal role in my new play.
La Srta. Love va a hacer el papel principal en mi nueva obra.
In this work the SAS troops will share the principal role with special espionage agents.
En este trabajo las tropas del SAS compartirían el papel principal con agentes especiales de espionaje.
“Yes, I admit that from the beginning I never played anything but principal roles. But it doesn’t help.
–Sí, admito que, desde el comienzo, nunca interpreté más que papeles principales, pero eso no sirve de ayuda.
It was to see her half brother Stefan, performing in Kraków for the first time, in one of the principal roles.
El motivo era ver a su medio hermano Stefan que actuaba en Cracovia por primera vez, en uno de los papeles principales.
The true antihero is a version of the hero not a clown with a principal role, not an audience member permitted to work out his violent fantasies.
El verdadero antihéroe es una versión del héroe y no un payaso con un papel principal, no un miembro del público al que se ha permitido expresar sus violentas fantasías.
the absent body was real, but both combined to pull humans from backstage to the spotlight, from muttering in the wings to the principal role in the story of their lives.
el cuerpo ausente, real, pero ambos se combinaban para sacar a los humanos de un segundo plano y ponerlos en el primero, hacer que dejaran de murmurar al margen y pasaran a ocupar el papel principal en la historia de su vida.
Very soon after we went to see Dr. A., I realized that for her one of my principal roles in her struggle to live had to be to offer reassurance that it was at least possible that she would live.
Muy poco tiempo después de visitar al doctor A, me di cuenta de que para ella uno de mis papeles principales en su lucha por la vida era ofrecer la confirmación de que al menos era posible que pudiera vivir.
Once again, the elvish languages Quenya and Sindarin, now more sophisticated than they had been when he began The Silmarillion twenty-five years earlier, played a principal role in name-making, and were used in the composition of elvish poems and songs.
Una vez más, los lenguajes élficos, quenya y sindarin, ahora más sofisticados que cuando comenzara El Silmarillion, veinticinco años antes, desempeñaban un papel principal en la construcción de nombres, y en la composición de poemas y canciones de los elfos.
Besides a dozen actors in the principal roles, the “Italian ballet” in Act Two had—I am looking now at the program—“four first-class dancers, eight coryphées, six ballet ladies, ninety-nine supers, twenty-four negro boys, twelve chorus women, eight chorus men, and forty-eight extra ladies”!
Además de una docena de actores en los papeles principales, el «ballet italiano» del segundo acto estaba formado por… un momento, que miro el programa… «¡cuatro bailarines de primera clase, ocho corifeas, seis bailarinas, noventa y nueve figurantes, veintidós muchachos negros, doce coristas femeninas, ocho masculinos y cuarenta y ocho comparsas femeninas!».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test