Translation for "principal parties" to spanish

Principal parties

• fiestas principales
• partes principales

Translation examples

fiestas principales

But the principal party was the Casino hall every August 19.
Pero la fiesta principal era el baile del Casino cada diecinueve de agosto.

partes principales

Council members generally deplored the renewed violence and urged the principal parties to exercise restraint.
Los miembros del Consejo lamentaron en general el resurgimiento de la violencia y exhortaron a las partes principales a actuar con moderación.

We would therefore like to appeal to the principal parties to cooperate with the Secretary-General in finding a lasting solution to this problem.
Por consiguiente, instamos a las partes principales a que cooperen con el Secretario General en la búsqueda de una solución duradera del problema.

Notes: Intercountry adoption is defined as an adoption where all or any of the applicants, other party, principal party, and person intervening are foreigners.
Notas: La adopción internacional se define como una adopción en la que bien todos o alguno de los solicitantes, la otra parte, la parte principal o el intermediario, son extranjeros.

Saudi Arabia was a principal party to the armed conflict, and the locations attacked were military sites.
La Arabia Saudita fue una parte principal en el conflicto armado, y los lugares atacados eran objetivos militares.

third-party - someone who may be indirectly involved but is not a principal party to a contract or transaction;
tercero: persona que puede participar indirectamente pero no es parte principal en un contrato o transacción;

Third States should not be able, in effect, to intervene in a dispute by taking countermeasures if the principal parties wish to resolve it by other means.
En efecto, los terceros Estados no deben intervenir en una controversia adoptando contramedidas si las partes principales desean resolverlas por otros medios.

In general terms, since we are a principal party to the peace process, we are in favour of this resolution and find it useful.
En términos generales, y como somos una de las partes principales en el proceso de paz, estamos a favor de este proyecto de resolución y lo encontramos útil.

Acknowledging that the Kashmiris are the principal party to the Jammu and Kashmir dispute and that they must be associated with the Pakistan-India dialogue process.
Reconociendo que los cachemiros son la parte principal de la controversia de Jammu y Cachemira y que deben asociarse al proceso de diálogo entre el Pakistán y la India;

357. Another of the guardian's tasks is to represent minors in court, as the principal party, and to attend hearings presided over by a judge.
357. Otra función del curador es representar a los menores ante la justicia en calidad de parte principal y asistir a las audiencias presididas por el juez.

This will require determined and visionary diplomacy, especially by those who wield power and influence with the principal parties.
Esto requerirá una diplomacia decidida y visionaria, en especial por parte de quienes tienen poder e influencia sobre las partes principales.

May we know what the principal party thinks?
¿Podemos saber lo que piensa la parte principal?

I made it quite plain that the non-appearance or late appearance in court of one of the principal parties in any suit would prejudice me in favour of his opponent.
Dejé claramente establecido que la no comparecencia o la presentación tardía en el tribunal de una de las partes principales en cualquier litigio me prevendría en favor de su oponente.