Translation for "principal chief" to spanish

Principal chief

• jefe principal

Translation examples

jefe principal

12. On the 29th August, 2012 the High Court of Lesotho sitting as a Constitutional Court heard a Constitutional Application in which Senate G. Masupha (the only child and daughter of the late Principal Chief Masupha and `Masenate) challenged Section 10 of the Chieftainship Act for excluding unmarried women from succession to Chieftainship on the basis that it is unconstitutional for being discriminatory on the basis of sex relying on Sections 18 (3) and 19 of the Constitution which prohibits discrimination on the basis of sex among others and equality before the law and equal protection of the law.
12. El 29 de agosto de 2012 el Tribunal Superior de Lesotho, actuando como Tribunal Constitucional, atendió una consulta constitucional en la que Senate G. Masupha (hija única del fallecido Jefe Principal Masupha y `Masenate) impugnaba el artículo 10 de la Ley de jefaturas tribales por excluir a las mujeres solteras de la sucesión de las jefaturas tribales, sobre la base de que ese artículo es inconstitucional, ya que es discriminatorio por motivos de sexo, atendiendo a los artículos 18, párrafo 3, y 19 de la Constitución, que prohíben la discriminación por motivos de sexo, entre otros, y establecen la igualdad ante la ley y la protección equitativa de la misma.

52. The Council of State is made up of more than 10 individuals, including the prime minister, opposition political members, judges of the High Court, the commander of the defence force, the commissioner of police, a principal chief, three civilians, a member of the legal profession in private practice, the Attorney—General and the Speaker of the National Assembly.
52. El Consejo de Estado está integrado por más de diez personas, incluidos el Primer Ministro, miembros de los partidos políticos de la oposición, jueces del Tribunal Superior, el comandante de la fuerza de defensa, el Comisionado de Policía, un jefe principal, tres civiles, un miembro de la profesión jurídica en práctica privada, el Fiscal General y el Presidente de la Asamblea Nacional.

The principal chief used strong words when speaking to meto me when I salaamed in your name.
El jefe principal empleó palabras muy fuertes cuando me habló a mí…, a mí, que le saludaba en tu nombre.