Translation for "prime source" to spanish

Prime source

• fuente principal
• fuente primaria

Translation examples

fuente principal

64. The Group also continues to investigate FDLR control of natural resources as a prime source of fund-raising.
El Grupo también sigue estudiando el control de los recursos por parte de las FDLR como una de las fuentes principales de recaudación de fondos.

The region seems to be emerging as a prime source for both ATS end products and their chemical precursors.
Esta región parece perfilarse como fuente principal de productos EDTA en forma final y sus precursores químicos5.

Besides the regular budget, which should remain the prime source of funding to support efforts aimed at reducing current imbalances in the use of languages, JIU identified extrabudgetary sources of funding and partnerships as a complementary source of support for such efforts (Recommendation 7).
Aparte del presupuesto ordinario, que debe seguir siendo la fuente principal de financiación para apoyar las medidas destinadas a reducir las disparidades que existen actualmente en el uso de los idiomas, la Dependencia indicó como fuentes complementarias de apoyo para esas medidas las fuentes de financiación extrapresupuestarias y los mecanismos de colaboración (recomendación 7).

Since the fundamental change in economic policy in the late 1970s, trade liberalization has often been advanced as a prime source of income convergence across countries and as a key element of any development strategy.
3. Desde el cambio fundamental en la política económica de fines del decenio de 1970, a menudo se ha dicho que la liberalización del comercio es la fuente principal de convergencia de los ingresos entre los países y un elemento clave de toda estrategia de desarrollo.

Another prime source was fuel consumption, which contributed about 0. 1 thousand tons.
Otra fuente principal fue el consumo de combustibles que contribuyó con 100 toneladas.

For those countries, FDI could not be expected to be a prime source of development finance in the immediate period and official resources were necessary.
En esos países, no cabía esperar que la IED fuese una fuente principal de financiación del desarrollo en un período inmediato y hacían falta recursos oficiales.

They were also the prime source of inspiration for the establishment in 1998 of the International Criminal Court, which has changed the parameters for the pursuit of peace, on the basis of the understanding that lasting peace requires justice.
También fueron la fuente principal de inspiración para el establecimiento en 1998 de la Corte Penal Internacional, que ha cambiado los parámetros en la búsqueda de paz sobre la base del entendimiento que la paz duradera requiere justicia.

Logging has long been one of the prime sources of government revenue.
La tala siempre ha sido una de las fuentes principales de ingresos gubernamentales.

UNHCR stresses that human rights law is a prime source of existing refugee protection principles and structures and, therefore, there is a natural complementarity between its protection work and the international system for the protection of human rights.
El ACNUR subraya que el derecho relativo a los derechos humanos es una fuente principal de los principios y estructuras vigentes de protección de los refugiados y, por consiguiente, hay una complementariedad natural entre su labor de protección y el sistema internacional para la protección de los derechos humanos.

The prime source for acquisition of current publications, books, newspapers, and journals is the Delivery of Books and Newspapers (Public Libraries) Act, 1954 under which all new publications have to be supplied to the four depository libraries - the National Library, Kolkata; the Connemara Public Library, Chennai; the State Central Library, Mumbai and the Delhi Public Library.
La fuente principal para la adquisición de publicaciones, libros, periódicos y diarios corrientes es la Ley sobre el depósito de libros y periódicos (bibliotecas públicas), de 1954, con arreglo a la cual todas las publicaciones nuevas deben entregarse a cuatro bibliotecas de depósito: la Biblioteca Nacional de Kolkata, la Biblioteca Pública Connemara de Chennnai, la Biblioteca Central del Estado de Mumbai y la Biblioteca Pública de Delhi.

Those companies have just lost their prime source of income.
Esas empresas acaban de perder su fuente principal de ingresos.

I had two prime sources of information in the Budayeen: these three, and the girls in the clubs.
Yo contaba con dos fuentes principales de información en el Budayén: ellos tres y las chicas de los clubs.

fuente primaria

The rising sea level has invaded our taro patches and our agricultural land, subsequently destroying some of our prime sources of daily nourishment.
La elevación del nivel del mar ha invadido nuestros cultivos de taro y nuestra tierra agrícola y, como consecuencia, ha destruido algunas de nuestras fuentes primarias de alimentación diaria.

Such a perspective is consistent with the fact that, as a matter of principle, the voice of a democratically elected Government is the prime source for the Peacebuilding Commission's consideration, as it is only an elected Government that can be held accountable by the people through the vote.
Dicha perspectiva es coherente con el hecho de que, como cuestión de principio, la voz de un gobierno elegido democráticamente es la fuente primaria que debe considerar la Comisión de Consolidación de la Paz, y de que la población sólo puede pedir cuentas a un gobierno elegido mediante el voto.