Translation for "primary criterion" to spanish

Primary criterion

• criterio primario
• criterio principal

Translation examples

criterio principal

:: Self-identification as the primary criterion for the identification of indigenous peoples;
:: La autoidentificación como criterio principal para la identificación de los pueblos indígenas.

(b) The nature test as a primary criterion [second half of paragraph 2 of article 2 would be deleted];
b) La naturaleza como criterio principal. [Se suprimiría la segunda mitad del párrafo 2 del artículo 2];

It also justified the Commission’s choice of habitual residence as the primary criterion for determining the nationality of individuals, a presumption that would not necessarily be made outside the context of a succession of States.
Justifica también que la Comisión haya adoptado la residencia habitual como el criterio principal para determinar la nacionalidad de las personas, presunción que no se haría forzosamente fuera del contexto de la sucesión de los Estados.

The departure from the use of local practice as the primary criterion for designating official holidays raises concerns, both as a possible precedent and in light of the secular nature of the Organization.
El apartarse del uso de las prácticas locales como criterio principal para la designación de feriados oficiales plantea preocupaciones, tanto como un posible precedente como a la luz del carácter secular de la Organización.

The other primary criterion used in the current methodology is the total population of a programme country.
45. El otro criterio principal utilizado en la metodología actual es la población total de un país con programa.

12. According to information received, with regard to the structure, the primary criterion is that a section should represent one department.
Según la información recibida, en lo que respecta a la estructura el criterio principal es que cada sección debe representar un departamento.

The primary criterion in determining the method and duration of keeping contact is the child's best interest; on the other hand, individual characteristics of the case play an important role in the decision.
El criterio principal al determinar la modalidad y la duración del contacto es el interés superior del niño; por otro lado, las características específicas del caso tienen una gran importancia en la decisión.

In this proposal, he intended to formulate the provision to the effect that, while the primary criterion for determining immunity should be the nature of the transaction, the court of a forum State should also be free to take a governmental purpose into account.
Con esta propuesta, el Relator Especial se proponía formular la disposición de manera que, si bien el criterio principal para determinar la inmunidad sería la naturaleza de la transacción, los tribunales del Estado del foro tendrían libertad para considerar también la finalidad de interés público.

TRAC 1 The primary criterion supporting the TRAC-1 calculation methodology is gross national income per capita.
El criterio principal de la metodología utilizada para el cálculo del TRAC-1 son los ingresos nacionales brutos per cápita.