Translation for "priesthoods" to spanish

Priesthoods

noun

• sacerdocio
• clero

Translation examples

sacerdocio noun

The regime forced monks to leave the priesthood, killing those who refused.
El régimen obligó a los monjes a abandonar el sacerdocio, matando a los que se negaban a hacerlo.

158. In the 1976 Declaration on the question of the admission of women to the priesthood, it is explained that the priesthood should in no way be considered as a right: baptism confers no personal entitlement to the ministerial function in the Church.
158. En la Declaración sobre la cuestión de la admisión de la mujer al sacerdocio ministerial, de 1976, se explica, entre otras cosas que: "... es desconocer totalmente la naturaleza del sacerdocio ministerial considerarlo como un derecho: el bautismo no confiere ningún título personal para acceder al ministerio público en la Iglesia.

Anglican Church Priesthood roles were held exclusively by men up to 2000 when the first female priest was ordained.
En la Iglesia Anglicana, el sacerdocio era exclusivo de los hombres hasta el año 2000, cuando se ordenó a la primera sacerdotisa.

In the religious sphere, the Catholic Church, which is the most influential church in Haiti, bans women from the priesthood.
En el ámbito religioso, se observa que la iglesia católica, que es la más influyente en Haití, prohíbe a la mujer acceder al sacerdocio.

It seemed illogical to claim that women had equality with men but were not adequate for priesthood and to exclude them from certain areas in houses of worship.
Parece ilógico afirmar que la mujer está en igualdad de condiciones con el hombre pero no sirve para el sacerdocio o excluirlas de determinadas zonas en los templos.

A classic example is the Dutch Reformed Church case on ordaining women to priesthood.
Un ejemplo clásico es el caso de la Iglesia holandesa reformada que ordena mujeres al sacerdocio.

Although Muslims are not allowed to travel abroad for religious education, Russian Orthodox men from Turkmenistan are allowed to study for the priesthood outside the country.
Aunque los musulmanes no pueden viajar al extranjero para recibir formación religiosa, los hombres de la iglesia ortodoxa rusa de Turkmenistán pueden seguir estudios de sacerdocio en el extranjero.

However, in practice, religious beliefs could preclude women from joining certain professions, such as the Roman Catholic priesthood.
Sin embargo, en la práctica las creencias religiosas pueden impedir que la mujer ingrese a ciertas profesiones, como el sacerdocio en la religión Católica Romana.

In line with traditional practice of priesthood being the domain for men, part of the congregation objected to the ordination and took the matter to court.
En sintonía con la práctica tradicional según la cual el sacerdocio es un dominio masculino, parte de la congregación objetó la ordenación y llevó el caso a los tribunales.

Exclusion from the priesthood also prevents women from assuming governing authority in the Church, and international or State law respects the internal law of religious communities.
La exclusión del sacerdocio también impide que la mujer acceda al poder de gobierno en la iglesia, y el derecho estatal o internacional respeta el derecho interno de las colectividades religiosas.

Would you give up your priesthood?
¿Sacrificarías tu sacerdocio?

I'm leaving the priesthood, pronto!
Dejo el sacerdocio, pronto.

♪ What about our priesthood ♪
Y nuestro sacerdocio?

Maybe I have the priesthood.
Quizá tengo el sacerdocio.

I've joined the priesthood.
Me he unido al sacerdocio.

- I'm leaving the priesthood.
- Voy a dejar el sacerdocio.

The ultimate in priesthood!
Ejemplo de sacerdocio!

Not over the priesthood.
No por el sacerdocio.

He's giving up the priesthood.
Está dejando el sacerdocio.

—Why, it’s . . . this whole house is saturated with priesthood, with . . . —Priesthood?
—Vaya, es… esta casa está completamente saturada de sacerdocio, de… —¿Sacerdocio?

‘—Not even the priesthood!’
¡Ni siquiera para el sacerdocio!

—He . . . studied for the priesthood?
—Es… ¿estudió para el sacerdocio?

He was outside the reach of the priesthood.
Estaba fuera del alcance del sacerdocio.

thus began Priesthood.
y así comenzó el sacerdocio.

His priesthood dropped from him.
Su sacerdocio le abandonó.

“Yeah? I’m thinking about the priesthood.”
—Ya. Y yo estoy pensando en el sacerdocio.

‘What?’ ‘You’re studying for the priesthood.’
—¿Qué? —Quieres dedicarte al sacerdocio, ¿no?

The priesthood was obviously my vocation, not…
Era evidente que el sacerdocio era mi vocación, no...

In the priesthood for fifteen years, I was.
Estuve en el sacerdocio quince años.

clero noun

I would like particularly to quote the words of the medieval Armenian chronicler, Kirakos Gandzaketsi, who wrote about the leadership of one of the first Turkish Seljuk leaders, Melik Shah, who freed the Armenian priesthood from having to pay taxes.
Al respecto deseo citar las palabras del cronista medieval armenio Kirakos Gandzaketsi, quien escribió sobre uno de los primeros dirigentes turcos selyúcidas, Melik Shah, que liberó al clero armenio de tener que pagar impuestos.

He then blamed the priesthood of the canonical Church of unwillingness to pray for those killed at Maidan.
Tras ello, acusó al clero de la iglesia canónica de no querer rezar por los fallecidos en Euromaidán.

As a result, the entire organized priesthood in the country was disbanded.
A consecuencia de todo ello, se dispersó todo el clero organizado del país.

And the priesthood was born.
Y el clero había nacido.

The Shadow priesthood must stand as one, Hiroim.
El Clero de la Sombra debe estar unido, Hiroim.

The priesthood came here from all over the country.
El clero de todo el país venía aquí.

Well, the priesthood didn't work out.
Bien, el clero no salió bien.

The priesthood is aroused against him.
Tiene al clero en su contra.

I would have left the priesthood for her, but the church found out.
me habría marchado del clero por ella, pero la iglesia lo averiguó.

Select the candidates for the priesthood from all over the world.
He seleccionado candidatos del clero de todo el mundo:

You are now property of the priesthood.
Ahora eres propiedad del clero.

You have a mind for the priesthood, my boy, or politics.
Tienes una mente para el clero, muchacho, o la política.

- Teach the priesthood some decency!
- ¡Enseñad decencia al clero!

They are my priesthood.
Ellos constituyen mi clero.

Where is your priesthood?
¿Dónde está tu clero?

cups, or chalices, for the ancient priesthood;
las copas o cálices, al antiguo clero;

We have the power to manipulate three priesthoods.
Tenemos el poder de manipular al clero.

Do you refer to the Roman Catholic priesthood?
¿Te refieres al clero católico?

They will support a few key members, a kind of priesthood.
Tendrán algunos miembros clave, una especie de clero.

This was a much deeper conflict between a priesthood and a shaman.
Era un conflicto mucho más profundo entre el clero y un chamán.

This was much approved of by the Ankh-Morpork priesthood.
El clero de Ankh-Morpork lo aceptó ampliamente.