Translation for "priest-king" to spanish

Priest-king

• sacerdote-rey
• reysacerdote

Translation examples

sacerdote-rey

Accordingto the local legend, these priest- kings, known as "space brothers," reportedly came from other worlds.
De acuerdo a la leyenda local, estos sacerdotes-reyes, conocidos como "hermanos espaciales", según se informa, vienen de otros mundos.

It is contrary to the teachings of the Priest Kings.
Es contrario a las enseñanzas de los Sacerdotes-Reyes.

They were the incarnations of the priest-kings of their fathers, favored by the gods or an alien disease. It didn’t matter.
Eran las encarnaciones de los sacerdotes reyes de sus padres, favorecidos por los dioses o por una enfermedad extraterrestre: no importaba.

It was rare that a student of the past got to sleep with a living example of a race of priest-kings.
Era poco frecuente que un estudiante del pasado pudiera dormir con el ejemplo viviente de una raza de sacerdotes reyes.

“Let me help you.” Akabal had that intense look of desire that the graduate students had when they wanted to sleep with the Mayan priest-king; or as one of them had said, a reasonable facsimile thereof.
—Déjame ayudarte. —Akabal tenía esa intensa mirada de deseo que las estudiantes graduadas exhibían cuando querían dormir con el sacerdote rey maya o, como una de ellas dijo, con una copia aceptable.

Now the High Priest was named Intathin, and he was the first of the house of Tarb, that lineage from which, after the fulfillment of the prophecies and the centuries, the Priest-Kings of Karego-At were descended, and from them, the Godkings of all Kargad.
En cuanto al Sumo Sacerdote, se llamaba Intathin, y fue el primero de la casa de Tarb, de cuya estirpe, una vez cumplidas las profecías y transcurridos los siglos, nacieron los Sacerdotes-Reyes de Karego-At, antepasados de los Dioses-Reyes de todo Kargad.

And should we now attempt to formulate the sense or meaning of that mythological root — the life-inspiring monad that precipitated the image of man’s destiny as an organ of the living cosmos — we might say that the psychological need to bring the parts of a large and socially differentiated settle community, comprising a number of newly developed social classes (priests, kings, merchants, and peasants_, into an orderly relationship to each other, and simultaneously to suggest the play through all of a higher, all-suffusing, all- informing, energizing principle — this profoundly felt psychological as well as sociological requirement must have been fulfilled with the recognition, some time in the fourth millennium b.c., of the orderly round-dance of the five visible planets and the sun and moon through the constellations of the zodiac.
Y si ahora intentáramos formular el sentido o significado de aquella raíz mitológica —la mónada inspiradora de vida que produjo la imagen del destino del hombre como un órgano del cosmos viviente— podríamos decir que la necesidad psicológica de llevar las partes de una comunidad sedentaria grande y socialmente diferenciada, comprendida por una serie de clases sociales recientemente desarrolladas (sacerdotes, reyes, mercaderes y campesinos), hacia una relación ordenada unos con otros, y simultáneamente sugerir la actividad en todos ellos de un principio activador superior, abarcador de todo, inspirador de todo, esta necesidad profundamente sentida, psicológica así como sociológicamente, debe haberse alcanzado con el reconocimiento, en algún momento del cuarto milenio antes de Cristo, de un baile circular ordenado de los cinco planetas visibles y del sol y la luna a través de las constelaciones del zodiaco.