Translation for "price-tag" to spanish

Price-tag

noun

• escandallo
• etiqueta del precio

Translation examples

etiqueta del precio noun

She would also like to hear more about the concept of "bride price", as it appeared to treat women as a commodity with a price tag.
Desea también recibir más información sobre el concepto de "precio de la novia", ya que parece que trata a la mujer como si fuera una mercancía con una etiqueta de precio.

In its report issued in April 2014, the United States bureau on counter-terrorism referred to the attacks perpetrated by "price tag".
En su informe publicado en abril de 2014, la Oficina de los Estados Unidos de Lucha contra el Terrorismo hace referencia a los ataques perpetrados por "Etiqueta de Precio".

Taking advantage of their impunity, settlers committing these acts of violence have structured themselves within organized groups. "Price tag" and "hilltop youth" are the best known among them, for their racist ideology and regular attacks targeting Palestinian civilians.
Aprovechando su impunidad, los colonos que cometen esos actos de violencia se han estructurado en grupos organizados. "Etiqueta de Precio" y "Juventud de las Colinas" son los más conocidos entre ellos, por su ideología racista y sus ataques periódicos contra los civiles palestinos.

We call upon you, who have regularly condemned such attacks, to take the only decision possible as regards "price tag" and "hilltop youth" by considering them as terrorist groups, with all the political, legal and financial implications such a decision holds.
Exhortamos a ustedes, que han condenado estos ataques periódicamente, a adoptar la única decisión posible en relación con "Etiqueta de Precio" y "Juventud de las Colinas", a saber, la de considerarlos grupos terroristas, con todas las consecuencias políticas, jurídicas y financieras que ello implica.

Among the many violent, destructive acts committed by extremist Israeli settlers in the recent period have been the following: settlers burned lands in the villages of Urif, Einabous and Asira al-Qibliya, and assaulted Palestinians, injuring three people, and threw burning tyres at homes (18 May); settlers attacked and beat a 16-year-old disabled Palestinian boy in Yatta village, leading to his hospitalization (21 May); settlers slashed the tyres of at least 15 Palestinian-owned cars in the Sheikh Jarrah and Shu'fat neighbourhoods of Occupied East Jerusalem (27 May); settlers again set fire to fields in Zeef village, destroying 5,000 square metres of wheat and barley crops (28 May); settlers poured gasoline on and burned cars and a farm tractor, and vandalized homes with threatening "price tag" graffiti (28 May); in the villages of Far'ata and Jeet, settlers torched wheat fields and olive trees
Entre los numerosos actos violentos de destrucción cometidos recientemente por colonos extremistas israelíes cabe citar los siguientes: un grupo de colonos quemaron tierras en las aldeas de Urif, Einabus y Asira al-Qibliya, y agredieron a unos palestinos, causando lesiones a tres personas, y lanzaron neumáticos ardiendo contra una serie de viviendas (18 de mayo); un grupo de colonos atacaron y propinaron una paliza que dejó hospitalizado a un muchacho palestino de 16 años en la aldea de Yatta (21 de mayo); un grupo de colonos rajaron los neumáticos de al menos 15 automóviles de propiedad de palestinos en los barrios de Sheij Yarah y Shuafat en la Jerusalén Oriental ocupada (27 de mayo); un grupo de colonos prendieron fuego a los campos en la aldea de Zif, destruyendo 5.000 m2 de cultivos de trigo y cebada (28 de mayo); un grupo de colonos vertieron gasolina sobre varios automóviles y sobre el tractor de una explotación agrícola y les prendieron fuego, y cubrieron viviendas con pintadas amenazadoras que decían "etiqueta de precio" (28 de mayo); en las aldeas de Faraata y Yit, un grupo de colonos incendiaron trigales y olivos (29 de mayo); y un grupo de colonos erigieron viviendas móviles en los campos de la localidad de Al-Jader, en un intento de afianzar un supuesto "puesto de avanzada" en la zona (30 de mayo).

Buzz thought of price tags;
Buzz pensó en etiquetas con precios;

There were no price tags or cash registers.
No había ni etiquetas con precios ni caja registradora.

There were no price tags in evidence anywhere.
No se veían etiquetas con precios por ningún sitio.

On the deck, price-tagged boys frolicked sluggishly.
En la terraza, chicos con la etiqueta del precio jugueteaban perezosamente.

There was no fancy plastic stand with price tags.
Los vistosos pedestales de plástico con las etiquetas de precios aquí brillaban por su ausencia.

The first thing Johanna did was look at the price tag.
Lo primero que hizo Johanna fue mirar la etiqueta del precio.

He always dressed well, but always looked at the price tag.
Vestía bien, pero siempre miraba la etiqueta del precio.

They lay cracked and dribbling, price tags still affixed to the bottoms.
Resquebrajados y goteantes, todavía tenían pegadas en la base las etiquetas del precio.