Translation for "price offered" to spanish

Price offered

• precio ofrecido

Translation examples

precio ofrecido

To meet the requirement to reduce subsidized sugar exports, the EU has agreed to cut the prices offered to European sugar farmers by 36%.
Con objeto de cumplir el requisito de reducir las exportaciones de azúcar subvencionadas, la UE ha acordado rebajar un 36% los precios ofrecidos a los cultivadores de azúcar europeos.

Trade options remain limited, however, because one buyer holds a virtual monopoly position, leading to persistent miner protests about the prices offered.
No obstante, las posibilidades comerciales siguen siendo limitadas, pues un comprador mantiene una posición monopólica que lleva a protestas mineras permanentes respecto de los precios ofrecidos.

Even at harvest time, he might transport his goods to market, only to find that the price offered was lower than his cost of production.
Incluso en el momento de la cosecha, podía ocurrir que al llevar sus productos al mercado se diera cuenta de que el precio ofrecido era inferior a su costo de producción.

245. It was suggested that the Guide, in addition to referring to the problem of undesirable "auctioning off" of procurement contracts as a ground for prohibiting negotiations, should also mention that prices offered in expectation of negotiations were often higher.
245. Se sugirió que la Guía, además de referirse al problema de "subastas" indeseadas de contratos como una razón para prohibir las negociaciones, debía mencionar además que los precios ofrecidos en espera de negociaciones eran, a menudo, superiores.

During the past three years there had been an increasing number of illegal and unregulated fisheries of the species in response to high prices offered in Japan and the United States, the main markets for toothfish.
En los últimos tres años ha habido cada vez más casos de pesca ilegal y no regulada de la especie, en respuesta a los altos precios ofrecidos en el Japón y los Estados Unidos, los principales mercados de la austromerluza negra.

With regard to dumping, the concept of dumping was not based on a comparison between prices offered by producers from different countries, but on a comparison between prices offered by the same producer on different markets.
Por lo que se refería al dumping, su concepto no se basaba en una comparación entre los precios ofrecidos por productores de diferentes países, sino en una comparación entre los precios ofrecidos por el mismo productor en mercados diferentes.

"Tag along" rights now require that voting shares be bought out at 80 per cent of the price offered for a controlling stake, and only 50 per cent of shares issued can now be "preferred" (non-voting) shares.
Según la ley, las acciones con derecho a voto de accionistas minoritarios han de adquirirse al 80% del precio ofrecido por una participación mayoritaria, y ahora sólo el 50% pueden ser acciones "preferentes" (sin derecho a voto).

Through a large Internet-linked display set up in the markets, he can see the current national prices as well as futures prices, and is thus able to decide whether the price offered by local traders is fair.
Mediante una amplia pantalla conectada a Internet instalada en los mercados, podía ver los precios nacionales actuales y los precios futuros, y podía decidir si el precio ofrecido por los comerciantes locales era justo.

The price offered by the highest bidder was so low that the Government did not go ahead with the process.
El precio ofrecido en la puja más alta fue tan bajo que el Gobierno no siguió adelante con el proceso.

33. Furthermore, PAE prices for construction equipment were generally higher and, in some cases, more than twice the price offered in United Nations systems contracts for similar equipment.
Además, los precios de PAE para el equipo de construcción eran generalmente más elevados y, en algunos casos, representaban más de dos veces el precio ofrecido en los contratos marco de las Naciones Unidas para equipo similar.

I'll pay ten thousand more than any price offered.
Pagare diez mil mas que cualquier precio ofrecido.

That the price offered would be strictly a minimum Reardon knew well enough.
Reardon sabía muy bien que el precio ofrecido sería mínimo.

You alone can choose to act only when the price offered by Mr.
Puedes elegir actuar solamente cuando el precio ofrecido por Mr.

The price offer, the letters say, will decrease by 10 per cent each month.
Los mensajes dicen que el precio ofrecido irá decreciendo un diez por ciento cada mes.

This will be the price offered to Eandwell and Coles, the Bond Street jewellers, for a diamond and emerald chain.
Éste será el precio ofrecido a Randwell & Coles, los joyeros de Bond Street, por un collar de diamantes y esmeraldas.

but this time the price offered was in bottles, not dollars, and Grey Beaver's ears were more eager to hear.
pero esta vez el precio ofrecido era en botellas y no en metálico, proposición que sonó más agradable a los oídos del indio.

However, there are always soldiers to be bought somewhere on the Continent, if the price offered be high enough: for in Germany especially soldiers are like cattle, and, in loyalty to the rulers whose property they are, and, in hope of plunder, will go wherever they are led or driven.
Sin embargo, siempre había soldados que comprar en el continente, si el precio ofrecido era suficientemente elevado: pues especialmente en Alemania los soldados son como el ganado, y por lealtad a los gobernantes, a los que pertenecen en propiedad, y con la esperanza de botín, irán a dondequiera que se les conduzca o empuje.