Translation for "previously-described" to spanish

Previously-described

• descrito previamente
• anteriormente descrito

Translation examples

descrito previamente

He therefore wished to know what specific measures, whether part of or separate from the previously described programmes, were being implemented to ensure their safety.
Por consiguiente, desea saber qué medidas concretas se están poniendo en efecto para garantizar su seguridad, ya sea dentro de los programas que se han descrito previamente o además de ellos.

The activities of the sanctions committees, the United Nations Compensation Commission and UNSCOM were previously described in the introduction to the report, whereas the Council's action on questions related to the Yugoslav Tribunal was indicated under one of the items concerning the situation in the former Yugoslavia.
Las actividades de los comités de sanciones, de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas y la Comisión Especial de las Naciones Unidas son descritas previamente en la introducción al informe, mientras que las medidas del Consejo sobre las cuestiones relacionadas con el Tribunal para la ex Yugoslavia figuran dentro de uno de los temas relativos a la situación en la ex Yugoslavia.

The waters of the African continent are also starting to be explored and seven previously described compounds and four novel compounds, with varying activity against cancer cell, were isolated from sponges collected in subtidal benthic ecosystems off the coast of southern Africa.
También han comenzado a explorarse las aguas del continente africano, lo que ha permitido aislar siete compuestos descritos previamente y cuatro nuevos, con distintos niveles de actividad contra células cancerosas, a partir de esponjas recogidas frente a las costas del África meridional en ecosistemas bénticos situados por debajo de la línea de bajamar.

45. With respect to forests, the Conference of the Parties urged Parties, Governments and organizations to advance the implementation of the programme of work for forest biological diversity (previously described in the annex to document A/53/451).
En cuanto a los bosques, la Conferencia de las Partes exhortó a las Partes, a los gobiernos y a las organizaciones a que avanzaran en la ejecución del programa de trabajo relativo a la diversidad biológica forestal (descrito previamente en el anexo al documento A/53/451).

I've previously described him as looking like a negative zone Andy Warhol.
Lo he descrito previamente como un Andy Warhol de la "zona negativa".

The form of the equations for the electromagnetic interaction is strongly restricted by a symmetry called gauge symmetry, which essentially ensures that the photon is massless, and the interaction is therefore long range, as I have previously described.
La forma de las ecuaciones para la interacción electromagnética está enormemente restringida por una simetría, llamada «simetría gauge», que asegura esencialmente que el fotón no tenga masa y, por tanto, que la interacción sea de largo alcance, como he descrito previamente.

anteriormente descrito

89. The lack of transparency of the country's financial management previously described by the Monitoring Group (S/2011/433, paras. 372-377) continues to enable the Government of Eritrea to maintain a PFDJ-controlled informal economy, which involves hard currency transactions managed through a complicated and obscure network of companies and business entities incorporated in a number of national jurisdictions.
La falta de transparencia de la gestión financiera del país anteriormente descrita por el Grupo de Supervisión (S/2011/433, párrs. 372 a 377) sigue posibilitando el mantenimiento por el Gobierno de Eritrea de una economía no estructurada, controlada por el FPDJ, que incluye transacciones en monedas fuertes gestionadas por medio de una complicada y oscura red de empresas y entidades comerciales constituidas en distintas jurisdicciones nacionales.

The rule also covers the revision of programmes and projects previously described under rule 11.4.
La regla también abarca la revisión de los programas y proyectos anteriormente descrita en la regla 11.4.

This fuse was reportedly intended for use with a conventional sub-munition for the previously described 200-mm rocket cluster warhead.
Según se informó, ese detonador se había proyectado para su uso con una submunición convencional en la ojiva en racimo de 200 milímetros anteriormente descrita.

While Ethiopia asserted that no one was expelled except for holders of Eritrean nationality found to be security risks through the process previously described, the evidence shows that an unknown, but considerable, number of dual nationals were expelled without having been subject to this process.
Si bien Etiopía afirmó que no se había expulsado a nadie más que a aquellos titulares de la nacionalidad eritrea que se hubiese determinado que constituían un riesgo para la seguridad mediante el proceso anteriormente descrito, las pruebas producidas demuestran que una cantidad desconocida, pero considerable, de personas con doble nacionalidad fueran expulsadas sin haber pasado por ese proceso.