Translation for "previously existent" to spanish

Previously existent

• previamente existente

Translation examples

previamente existente

This is certainly a consequence of our position on the succession of Israel to the international treaties of Palestine, for that brought to an end from our point of view all possibility of the treaty relationships previously existing between Palestine and any of the Arab States with whom hostilities took place in 1948 and since, from becoming treaty relationships of Israel.
Ello es ciertamente una consecuencia de nuestra posición sobre la sucesión de Israel a los tratados internacionales de Palestina, que puso fin, desde nuestro punto de vista, a toda posibilidad de que las relaciones convencionales previamente existentes entre Palestina y cualquiera de los Estados árabes con quienes se hubieran producido hostilidades en 1948 y desde entonces, se convirtieran en relaciones convencionales de Israel.

68. Research has shown that with respect to mental disabilities, solitary confinement often results in severe exacerbation of a previously existing mental condition.
Las investigaciones han mostrado que, con respecto a las personas con discapacidad mental, el régimen de aislamiento a menudo produce un severo agravamiento de una enfermedad mental previamente existente.

8. Mr. Mettler (United States of America), speaking as a member of the Scientific Committee's task group on the effects of radiation exposure of children, said that the Scientific Committee had brought together for the first time all previously existing data on that topic.
El Sr. Mettler (Estados Unidos de América), hablando en calidad de miembro del grupo de tareas del Comité Científico sobre los efectos de la exposición de los niños a las radiaciones, dice que el Comité Científico ha agrupado por primera vez todos los datos previamente existentes sobre ese tema.

In 2004, reforms of the Criminal Code and Criminal Procedure Code, for example, introduced more detailed categorization of crimes on the basis of nullum crimen sine lege (the principle that conduct does not constitute an offence unless declared to be so by a previously existing law) and related safeguards.
En 2004, con la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal, por ejemplo, se introdujo una clasificación más detallada de los delitos tomando como base el principio nullum crimen sine lege (es decir, que sólo se considerarán delitos las conductas tipificadas como tales en leyes previamente existentes) y las salvaguardias conexas.

Those that were ‘not drawn along previously existing internal or external administrative frontiers’ were particularly likely to lead to disputes, along with ‘borders that lack standing under international law’.
Todos aquellos límites que «no hubieran sido marcados siguiendo los deslindes de unas líneas divisorias administrativas, internas o externas, previamente existentes» eran particularmente proclives a generar disputas.

Taking the Bible chapter by chapter, he noticed what many people have noticed for themselves both before and since: that it is shot through with absurdity, inconsistency and immorality, and that it borrows its images wholesale from previously existing mythologies.
Examinando los capítulos de la Biblia de uno en uno, Paine constató lo que muchos habían observado ya por su cuenta con anterioridad, o han observado desde entonces: que contiene aspectos absurdos, ilógicos e inmorales, y que toma sus imágenes al por mayor de mitologías previamente existentes.

For...what we call rights are merely arbitrary subdivisions of the general liberty to exercise the faculties; and that only can be called an infringement of rights which actually diminishes this liberty—cuts off a previously existing power to pursue the objects of desire.
Pues (…) lo que llamamos derechos son sencillamente subdivisiones arbitrarias de la libertad general de ejercitar las facultades y eso solo puede llamarse a una infracción de derechos que disminuya realmente esta libertad, cortar un poder previamente existente para perseguir los objetos de deseo.