Translation for "previous war" to spanish

Previous war

• guerra anterior

Translation examples

guerra anterior

Wounds of the previous war, unleashed by Azerbaijan, are still raw, but Azerbaijan is already pursuing a policy aimed at provoking a new one.
Con las heridas de la guerra anterior, desencadenada por Azerbaiyán, todavía abiertas, Azerbaiyán sigue una política encaminada a provocar una nueva guerra.

The issue of costs of health care is not only important for old people but also for people who are disabled and injured because of previous wars.
La cuestión de los costos de atención de la salud es no solo importante para las personas de edad sino también para las personas con discapacidad y que han sufrido heridas en guerras anteriores.

There has also been progress in environmental improvement, with work commencing on implementation of a project to dismantle and clear nuclear sites and cooperation between the Ministry of the Environment and Ministry of State for Governorates' Affairs to identify sites where radioactive waste from previous wars was buried in the south of Iraq.
También se han logrado progresos en el ámbito del medio ambiente, pues ha comenzado la ejecución de un proyecto para desmantelar y despejar los centros nucleares y para la cooperación entre el Ministerio del Medio Ambiente y el Ministerio de Estado para Asuntos Provinciales destinada a identificar los lugares donde se enterraron los residuos nucleares de guerras anteriores en el sur del Iraq.

Ecological damage in previous wars has rarely been registered, and has usually been neglected.
En las guerras anteriores raramente se ha registrado el daño ecológico y, por lo general, no se ha tenido en cuenta.

In our case, the new weapon was an economic embargo that has resulted in millions of victims, more than the victims of previous wars.
En nuestro caso, la nueva arma fue un embargo económico que ha dado por resultado millones de víctimas, más que las víctimas de guerras anteriores.

All this ERW contamination is due to the 1999 bombings, explosions and fires in military depots or previous wars.
Toda esta contaminación por REG se debe a los bombardeos, explosiones e incendios ocurridos en 1999 en depósitos militares o guerras anteriores:

My country still suffers greatly from a variety of problems related to landmines that are relics of previous wars.
Mi país todavía está padeciendo mucho como consecuencia de diversos problemas relacionados con las minas terrestres, que son reliquias de guerras anteriores.

The opposition of Puerto Rican youth to the United States draft in previous wars and to the use of university campuses by the Reserve Officers Training Corp had set an example for young people in the United States.
La oposición de los jóvenes puertorriqueños al reclutamiento yanqui en guerras anteriores y al uso de las universidades por el Cuerpo de Entrenamiento para Oficiales de la Reserva ha sentado un ejemplo para la juventud en los Estados Unidos.

Shocked by the tragedy of the Second World War and the experience of ravages of previous wars, we have put all our energy into the creed “Never again”.
Conmocionados por la tragedia de la segunda guerra mundial y por la experiencia de la devastación de guerras anteriores, hemos dedicado toda nuestra energía a la doctrina del “Nunca más”.

Unlike previous wars, the fighting on the Western Front was unceasing.
Al contrario que en guerras anteriores, la pelea en el Frente Oeste no cesaba nunca.

First, we need the wheat from the Ukraine, so that they don't starve as they did in the previous war.
En primer lugar ,necesitamos el trigo de Ucrania, así ,no nos matan de hambre como en la guerra anterior.

The "Bosche" was a pejorative term for the German soldiers during the previous war.
Bosch es un despectivo de los soldados alemanes en la guerra anterior.

The aftermath of the previous war was still too close.
Estaban todavía muy recientes las consecuencias de la guerra anterior.

The previous war had been marked by crude, makeshift work.
Durante la guerra anterior habían sufrido demasiado por culpa de la improvisación.

There’d been a knot in the wood there, which had fallen out in some previous war.
Era una nudosidad de la madera, que se había desprendido en alguna de las guerras anteriores.

Older people, those who remember the previous war, know that all they’ve ended up with is a name on the cenotaph.
La gente mayor, los que recuerdan la guerra anterior, saben que lo único que les quedará es un nombre en el cenotafio.

Despite his betrayal during the previous war, Lord Perenolde still ruled Alterac, at least for now.
A pesar de que había traicionado a la Alianza en la guerra anterior, lord Perenolde todavía gobernaba Alterac, al menos por ahora.

I’m sorry too.’ He wanted to add that her people had done the same and worse to his in the previous war, but there was no point.
Yo también lo siento. —Quería añadir que su pueblo había hecho lo mismo y peor al de él en la guerra anterior, pero no serviría de nada.

In most previous wars, Americans had lain close to where they fell, as testified to by American cemeteries in France and elsewhere.
En la mayoría de las guerras anteriores, los americanos eran enterrados cerca de donde habían caído, como acreditaban los cementerios americanos en Francia y en otros países.

Embittered by the murder of his entire family by the Carthaginians during the previous war, he had slain Suni before her very eyes.
Amargado por el hecho de que los cartagineses habían asesinado a toda su familia durante la guerra anterior, había matado a Suni delante de sus propios ojos.

The Americans feared and obeyed this violent man, who, by the bye, claimed to have killed and scalped a number of Frenchmen in the previous war.
Los americanos temían y obedecían a este hombre violento que decía haber dado muerte y arrancado la cabellera a varios franceses en la guerra anterior.

I think the Korean War might have had something to do with it: that because of it, with the previous war in mind, they had decided to keep us away from Paris and baptize us as a precaution.
Creo que la guerra de Corea tenía algo que ver y que decidieron, por esa guerra, alejarnos de París y bautizarnos por precaución, acordándose de la guerra anterior.