Translation for "prevent outbreaks" to spanish

Prevent outbreaks

• prevenir brotes
• prevenir los brotes

Translation examples

prevenir brotes

The introduction of a range of disease control measures made it possible to prevent outbreaks of intestinal infection, measles, flu and acute respiratory viral infections.
- La adopción de una serie de medidas de lucha contra las enfermedades hizo posible prevenir brotes de infecciones intestinales, sarampión, gripe e infecciones víricas respiratorias agudas.

72. While services that regularly reach every child and woman form the backbone of controlling vaccine-preventable diseases, supplementary activities will be necessary to prevent outbreaks and rapidly decrease mortality.
Aunque los servicios que se prestan regularmente a todos los niños y todas las mujeres forman la columna vertebral de la lucha contra las enfermedades prevenibles mediante vacunación, serán necesarias actividades complementarias para prevenir brotes y lograr un descenso rápido de la mortalidad.

Third, with respect to medical care and health, administrative detention facilities shall establish systems to maintain health and prevent outbreaks of disease, and provide adequate medical care and illness prevention.
Tercero, en relación con los cuidados médicos y sanitarios, los establecimientos dispondrán de sistemas para mantener la salud de los internos y prevenir brotes de enfermedad, prestarán la atención médica adecuada y tomarán medidas de prevención de las enfermedades.

Chlorination of water sources and hygiene and sanitation campaigns have helped to prevent outbreaks of waterborne diseases.
La cloración de las fuentes de agua y las campañas de higiene y saneamiento han contribuido a prevenir brotes de enfermedades transmitidas por el agua.

prevenir los brotes

35. Please provide information on the impact of measures taken to prevent outbreaks of cholera, Ebola fever and Buruli ulcer, and to make treatment readily available.
35. Sírvanse proporcionar información sobre los resultados de las medidas adoptadas para prevenir los brotes de cólera, fiebre hemorrágica del Ébola y úlcera de Buruli y para que los tratamientos correspondientes sean fácilmente accesibles.

4. The global response to the Ebola crisis builds on existing national and international plans and strategies to stop transmission, treat those with the disease, ensure essential services, preserve stability and prevent outbreaks in new locations.
La respuesta mundial a la crisis del ébola se suma a los planes y estrategias existentes a nivel nacional e internacional para poner freno a la transmisión, dar tratamiento a las personas afectadas por la enfermedad, asegurar los servicios esenciales, preservar la estabilidad y prevenir los brotes en otros lugares.

The Government was also planning an early warning system to prevent outbreaks of violence and strengthen the capacity of police forces.
Asimismo, el Gobierno está planificando un sistema de alerta temprana para prevenir los brotes de violencia y fortalecer la capacidad de las fuerzas de policía.

15. Beyond the immediate response, efforts to ensure essential services, preserve stability and prevent outbreaks in countries that are currently unaffected will also need support.
Aparte de la respuesta inmediata, también se necesitará apoyo para los esfuerzos encaminados a garantizar los servicios esenciales, preservar la estabilidad y prevenir los brotes en los países que actualmente no se ven afectados.

48. Operation Lifeline Sudan agencies and counterparts worked to control, treat and prevent outbreaks of several diseases prevalent in the Sudan.
Los organismos de la Operación y las dependencias de contraparte se esforzaron por controlar, tratar y prevenir los brotes de varias enfermedades que están extendidas en el Sudán.

Most actions related to ensuring essential services, preserving stability and preventing outbreaks in countries currently unaffected need to be further assessed and are being reviewed to establish a revised estimate.
Hay que seguir evaluando la mayoría de las medidas encaminadas a asegurar los servicios esenciales, preservar la estabilidad y prevenir los brotes en los países que actualmente no están afectados, que se están examinando para establecer una estimación revisada.