Translation for "prevailing forms" to spanish

Prevailing forms

• formas prevalecientes
• formas prevaleciente

Translation examples

formas prevalecientes

Recognizing the political and economic nature of gender inequality and the prevailing forms of violence against women;
ii) Reconociendo la índole política y económica de la desigualdad entre los géneros y las formas prevalecientes de violencia contra la mujer.

35. The Platform for Action and its follow-up by intergovernmental bodies at the United Nations as well as by Governments emphasize programmes and projects to overcome prevailing forms of discrimination and disadvantage experienced by women and girls.
La Plataforma de Acción y su seguimiento por organismos intergubernamentales y las Naciones Unidas, así como por los gobiernos, hacen hincapié en programas y proyectos encaminados a superar las formas prevalecientes de discriminación y desventajas que sufren mujeres y niñas.

In its prevailing form, the model for advancing with natural resource extraction within the territories of indigenous peoples appears to run counter to the self-determination of indigenous peoples in the political, social and economic spheres.
En su forma prevaleciente, el modelo de extracción de recursos naturales en los territorios de los pueblos indígenas parece socavar la libre determinación de los pueblos indígenas en las esferas política, social y económica.

(a) Using annual regional consultations as an integral and routine aspect of her work to allow for the flow of information between the Special Rapporteur and regional actors, to highlight the regional specificities in women's realities, to identify the priorities with regard to the prevailing forms of violence against women in the regions, to gain insight for developing a comparative approach and to compile good practices in the implementation of international law.
a) Utilizar las consultas regionales anuales como un aspecto integral y sistemático de su labor para favorecer el intercambio de información entre la Relatora Especial y los agentes regionales, para destacar las peculiaridades regionales en las realidades de la mujer, para determinar las prioridades con respecto a las formas prevalecientes de violencia contra la mujer en las regiones, para tener más información con el objeto de formular un enfoque comparativo y para recopilar las buenas prácticas en la aplicación del derecho internacional.