Translation for "prevail on" to spanish

Prevail on

verb

• convencer

Translation examples

convencer verb

Prevailing upon others to use the Organization's resources effectively would be futile if the Committee itself failed to set an example.
Convencer a los demás de que utilicen los recursos de la Organización con eficacia es fútil si la propia Comisión no es capaz de dar el ejemplo.

My Government is hard at work to convince the other parties to adhere to the Agreement, in order that peace and stability may prevail throughout the Sudan.
Mi Gobierno trabaja arduamente para convencer a las demás partes de que se adhieran al Acuerdo para que pueda prevalecer la paz y la estabilidad en todo el Sudán.

The Commission should prevail on the Government of China to put an end to such serious abuses.
La Comisión debería convencer al Gobierno de China de que pusiera fin a tan graves abusos.

The Committee should try to prevail on the State party to at least issue the author a passport valid for the duration of her studies.
El Comité debe intentar convencer al Estado Parte para que expida a la autora un pasaporte válido al menos por la duración de sus estudios.

I wonder if I could prevail on the representative of the Republic of Korea not to insist on taking the floor at this time.
Me pregunto si podría convencer al representante de la República de Corea para que no insistiera en hacer uso de la palabra en este momento.

Ethiopia has so far exercised restraint in the hope that the international community could prevail upon Asmara.
Etiopía se ha abstenido de ello hasta la fecha con la esperanza de que la comunidad internacional pudiera convencer a las autoridades de Asmara.

The authorities in the Democratic People's Republic of Korea should be prevailed upon to reverse their decision.
Es preciso convencer a las autoridades de la República Popular Democrática de Corea para que revoquen su decisión.

The international community must prevail on Israel to remove that last obstacle to the strengthening of peace and stability in the region.
La comunidad internacional debe convencer a Israel para que elimine el último obstáculo para el fortalecimiento de la paz y la estabilidad en la región.

The international community must prevail upon Israel to respect those legal obligations just as other States are expected to do.
La comunidad internacional debe convencer a Israel de que respete esas obligaciones jurídicas, de la misma manera que se espera que otros Estados así lo hagan.

Israel must be prevailed upon to desist from its attacks which seem to constitute a policy of collective responsibility and punishment.
Hay que convencer a Israel de que desista de sus ataques, que parecen constituir una política de responsabilidad y castigo colectivos.

But I prevailed upon the Chinese.
Logré convencer a los chinos.

Meany could not be prevailed upon to turn the engine off;
Meany no se dejaría convencer para apagar el motor;

Who could be prevailed upon to marry her after this?
–¿A quién podrías convencer de que se case con ella después de esto?

Perhaps you can prevail upon my father to listen to reason!
Quizá pueda convencer usted a mi padre para que entre en razón.

I believe I can prevail on Ahuítzotl to engage me as a palace scribe.
Creo que puedo convencer a Auítzotl para que me acoja como escribano de palacio.

I am strongly of the opinion, too, that your aunt should be prevailed upon to accompany you.
Además, pienso que debería convencer a su tía para que las acompañe.