Translation for "preterite" to spanish

Preterite

noun

• pretérito

Translation examples

pretérito noun

The preterit creates a present image.
El pretérito crea una imagen del presente.

Now in the preterite.
Ahora en el pretérito indefinido.

the others elect, they the preterite, the lost ones. The forgotten ones.
Ellos eran el pretérito, los perdidos. Los olvidados.

Or perhaps it was Tom’s use of the preterite tense that struck him as inappropriate.
O quizá era que el pretérito indefinido empleado por Tomás no le parecía el adecuado.

Thus, in all verbs the preterite and the past participle were the same and ended in -ed.
Así, en todos los verbos el pretérito y el participio pasado eran el mismo y terminaban en ed (En inglés.

By the way, tenses: he is stuck in the present, though his preference would be for the preterite.
Por cierto, tiempos verbales: está anclado en el presente, aunque sus preferencias irían al pretérito.

Max took her by the waist and the past became just that, a stony preterit, something that never happened.
Max la tomaba del talle y el pasado se convertía en eso, un pretérito pétreo, algo que nunca ocurrió.

“It appears that among the group only Rhialto has selected, for second choice, this curiously shaped device, which appears to be one of Houlart’s Preterite Recordiums.
—Parece que entre todo el grupo sólo Rhialto ha seleccionado, como segundo artículo, este utensilio de forma curiosa, que parece ser uno de los Recordiums Pretéritos de Houlart.

With a dram of Blue Ruin at his elbow, Rhialto examined the convoluted tubes of bronze which he had brought from the castle of Ildefonse: the so-called Preterite Recordium.
Luego, con una copita de Ruina Azul al lado, Rhialto examinó los retorcidos tubos de bronce que se había traído del castillo de Ildefonse: el llamado Recordium Pretérito.

He had come so far in a handful of days, from the little citadel of the peel-house of the Aedile of Aeolis to this, the greatest citadel of all, which the preterites claimed was older than the world itself.
Qué lejos había llegado en tan pocos días, desde la pequeña ciudadela de la prisión militar del edil de Aeolis hasta ésta, la ciudadela más grande de todas, que los pretéritos afirmaban que era más antigua que el mismísimo mundo.

pasado adjective

It took me all the way up to the age of finally getting away from Philo and entering a highly selective college to understand that the problem with stillness and concentration was more or less universal and not some unique shortcoming that was going to prevent me from ever really rising above my preterite background and achieving something.
No fue hasta que tuve edad para marcharme por fin de Philo y entrar en una universidad altamente selectiva cuando entendí que los problemas para estarse quieto y concentrarse son más o menos universales y no una especie de defecto raro que tenía yo y que me iba a impedir elevarme por encima de mis antecedentes pasados y conseguir algo en la vida.