Translation for "pretention" to spanish
Translation examples
The Republic of Croatia strongly objects to the pretention of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to continue the state, international, legal and political personality of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
La República de Croacia objeta enérgicamente la pretensión de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) de continuar el Estado y la personalidad jurídica y política internacional de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.
With regard to paragraph 16 of the national report referring to the applicability of international conventions to British Overseas Territories, Argentina noted that without prejudice to the relevance of article IV of the Antarctic Treaty, it rejects British pretention to sovereignty in Antarctica and the inclusion in the report of the title "British Antarctic Territory".
Con respecto al párrafo 16 del informe nacional relativo a la aplicabilidad de las convenciones internacionales a los territorios británicos de ultramar, la Argentina dijo que, sin perjuicio de lo establecido en el artículo IV del Tratado Antártico, rechazaba la pretensión británica de soberanía en la Antártica y la inclusión en el informe del "Territorio Antártico Británico".
Neither the European Union or any other group of countries could claim a monopoly on the protection of human rights. Serious attention must be paid to such pretentions.
La Unión, o cualquier otro grupo de países, no puede atribuirse el monopolio de la protección de los derechos humanos; existen motivos para examinar seriamente ese tipo de pretensiones.
Pretention masquerading as art-- That's what you've got there.
Pretensión disfrazada de arte, eso es lo que es.
Bashmachkin's flat was on the third story, one little room without any pretentions to style.
La habitación de Bashmachkin estaba en un cuarto piso, era pequeña y sin ninguna de esas pretensiones de moda.
It requires dropping facades and pretentions.
Requiere dejar las fachadas y pretensiones
- Well, your perceived pretentions and... - Ah. ... he said we were poor, basically.
Tus posibles pretensiones... y dijo que prácticamente éramos pobres.
I've no such pretentions.
No tengo ningún tipo de pretensiones.
and her carriages and air of pert pretention and under-bred finery.
y sus carruajes y sus aires de pretensión y su finura de baja estofa.
He attacked the arrogance of Japan, especially the noble pretentions of the samurai and focused instead on Japanese women whose lives were made a misery.
Atacaba la arrogancia de Japón, sobre todo las nobles pretensiones de los samuráis, y se centró en las mujeres japonesas, cuyas vidas eran miserables.
What legitimacy is there to Nazi pretentions to discipleship?
¿Qué legitimidad hay en las pretensiones nazis de discipulazgo?
For she was highly conscious of folly, of vice, of pretention.
Porque era sumamente consciente de la estupidez, del vicio, de la pretensión.
That simple. A simple, direct man without pretentions.
Así de simple. Un hombre sencillo, directo, sin pretensiones.
Dada mocks the pretentions of the arts and of literature to humanize.
El dadaísmo se burla de las pretensiones humanizadoras del arte y la literatura.
She smiled at my pretention to have discovered his charm.
Sonrió ante mi pretensión de haber descubierto su encanto.
He's only one step up from a peasant himself. No pretentions.
Él mismo es casi un campesino. Carece de pretensiones.
The hotel was at number six, an old building, dirty, but with pretentions.
En el número 6 estaba el hotel, un inmueble viejo y sucio, aunque con pretensiones.
Jim Driscoll, whom I have seen in the ring, is a wrestler with intellectual pretentions;
Jim Driscoll, a quien he visto en el ring, es un luchador con pretensiones intelectuales;
“You are not my Faustus, Walt, for all your intellectual pretentions,” Kit said sharply.
—Tú no eres mi Fausto, Walt, a pesar de tus pretensiones intelectuales —dijo Kit con dureza—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test