Translation for "pretensioners" to spanish

Pretensioners

• pretensores

Translation examples

pretensores

7.1.3.2.5 Air bag inflators, pyrotechnic or air bag modules, pyrotechnic or seat-belt pretensioners, pyrotechnic of Division 1.4G may be transported with air bag inflators or air bag modules or seat-belt pretensioners of Classes 2 or 9.
7.1.3.2.5 Los dispositivos infladores de bolsas, módulos pirotécnicos o de bolsas de aire, pretensores pirotécnicos o de cinturones de seguridad, materiales pirotécnicos de la división 1.4G se pueden transportar junto con infladores de bolsas de aire o con módulos de bolsas de aire o con pretensores de cinturones de seguridad de las clases 2 ó 9.

Air bag inflators or modules or seat belts pretensioners may be carried unpackaged in dedicated handling devices, vehicles or closed transport unit when moved from where they are manufactured to an assembly plant.
Los infladores o módulos para bolsas de aire o los pretensores de los cinturones de seguridad podrán transportarse sin embalaje/envase en dispositivos, vehículos o unidades de transporte cerradas especiales para trasladarlos del lugar en que se fabrican a la planta de montaje.

280 This entry applies to articles which are used as life saving vehicle air bag inflators or air bag modules or seat-belt pretensioners, containing a gas or a mixture of compressed gases classified under Division 2.2 and with or without small quantities of pyrotechnic material.
280 Este rubro se aplica a los artículos que se utilizan en vehículos automóviles como dispositivos para inflar bolsas inflables o módulos de bolsas inflables o pretensores de cinturones de seguridad, que contienen un gas comprimido o una mezcla de gases comprimidos clasificados en la división 2.2., con o sin pequeñas cantidades de materiales pirotécnicos.

“AIR BAG INFLATORS pyrotechnic or AIR BAG MODULES pyrotechnic or SEAT-BELT PRETENSIONERS pyrotechnic”.
"DISPOSITIVOS pirotécnicos PARA INFLAR BOLSAS INFLABLES o MODULOS pirotécnicos DE BOLSAS INFLABLES o PRETENSORES pirotécnicos DE CINTURONES DE SEGURIDAD".

The expert from Japan proposed to extend that classification to seat-belt pretensioners but he was requested to address the question in writing.
El experto del Japón propuso que esta clasificación se hiciera extensiva a los pretensores de cinturones de seguridad, pero se le pidió que presentara esta propuesta por escrito.