Translation for "prestigiously" to spanish

Prestigiously

• con prestigio
• de prestigio,

Translation examples

con prestigio

Peer review mechanisms work and are becoming prestigious.
Los mecanismos de examen por homólogos son eficaces y están ganando prestigio.

On the same matter, the representative of France underlined that the NGO was a prestigious one, with a long-standing reputation.
El representante de Francia, con referencia al mismo asunto, subrayó que se trataba de una ONG de prestigio, que tenía reputación de larga data.

Women already occupied a number of prestigious posts in the country, including that of Vice-Chancellor of a university.
Las mujeres ya ocupan varios puestos de prestigio en el país, inclusive el de Vicecanciller de una universidad.

This Award confers the most prestigious international recognition of excellence in public service.
Constituye el galardón internacional de mayor prestigio en reconocimiento de la excelencia en la administración pública.

15. The quality of health care has been seriously jeopardized even in the most prestigious health institutions.
15. La calidad de la atención sanitaria también se ha visto gravemente perjudicada aun en las instituciones sanitarias de mayor prestigio.

(a) The panel should be independent, prestigious and transparent;
a) El grupo debe ser independiente, de prestigio y transparente;

Where women are employed in this sector, they tend to hold low-paying and less prestigious positions.
Las mujeres empleadas en ese sector generalmente ocupan puestos de menor remuneración y menos prestigio.

384. A number of prestigious cultural events are also staged outside Cuba.
384. Se desarrollan también un grupo de eventos culturales de notable prestigio más allá de nuestras fronteras.

The members of the Committee are appointed by the Council of Ministers and are selected from a list of reputable and prestigious personalities.
Los miembros del Comité son designados por el Consejo de Ministros y elegidos en una lista de personalidades de conocido prestigio.

The concept of a "prestigious" job has also changed; nowadays, it is one which provides more power, and often material gain.
También ha cambiado la idea de lo que constituye un trabajo "de prestigio"; en la actualidad, es el trabajo que aporta más poder y recursos materiales.

It was published in a prestigious journal.
Lo difundió una publicación de prestigio.

They are prestigious. They are also broke.
—Precisamente. Tienen prestigio y además están arruinados.

to prestigious prep schools.
a cualquier escuela preparatoria de prestigio.

It was a prestigious job with a salary to match.
Era un puesto con prestigio y con un sueldo en consonancia.

Practical and prestigious, Dad said.
«Prácticos y con prestigio», dijo papá.

Both were prestigious administrative positions.
Ambos eran cargos administrativos de prestigio.

Goldenwood Academy was experimental but prestigious.
La academia Goldenwood era un centro experimental pero de prestigio.

Graduation from Armedius is an important, prestigious achievement.
Graduarse en Armedius es un logro de suma importancia, que confiere prestigio.

A great conversation piece, and kind of prestigious, if you understand.
Es un magnífico tema de conversación, algo que da prestigio, por decirlo así.

I listen. I always listen.” “Yet this is a relatively prestigious school.
Yo siempre escucho. —De todos modos, este colegio tiene bastante prestigio.