Translation for "prestigious award" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This prestigious award acknowledged the developmental capacity of the Agency to provide business-based income-generation services to the Palestine refugee community.
Con este premio prestigioso, se reconocía la capacidad del Organismo para proporcionar servicios de generación de ingresos mediante actividades comerciales a la comunidad de refugiados de Palestina.
The group has won many prestigious awards and has been acknowledged by many New Zealand dignitaries.
Ha obtenido muchos premios prestigiosos y el reconocimiento de muchas personalidades neozelandesas.
This approach has been particularly favoured within the European Union (EU) and by OECD. As reflected, for example, in the new EU eco-management and audit (EEMA), standard which will provide a prestigious award for sites meeting the requirements of the EU for environmental management, evidence of improved performance, and public disclosure of information. 5/ The standard is based on the belief that economic instruments provide a greater inducement to technology development and diffusion, and moreover tend to stimulate process-integrated technological solutions.
La Unión Europea (UE) y la OCDE se han mostrado especialmente partidarias de esta fórmula, como se pone de manifiesto, por ejemplo, en el nuevo régimen de ecogestión y ecoauditoría de la Unión Europea (EMAS), en el que se prevé otorgar un premio prestigioso a las localidades que cumplan los requisitos de la UE en materia de ordenación ambiental, demuestren que han mejorado su comportamiento ecológico y faciliten información sobre el particular a la opinión públicaVéase Peter James, "La naturaleza cambiante de la gestión medio ambiental europea: La función de los jefes ejecutivos en materia de medio ambiente".
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award.
Estoy seguro de que todos los miembros se suman a mí al felicitarlos por haber recibido ese premio prestigioso.
During 1997-1998, the students from the above-mentioned lyceums won 97 prestigious awards at republican and international contests, and during 1998-1999 they received 147 awards.
En 1997-1998 los estudiantes de estos liceos ganaron 97 premios prestigiosos en certámenes nacionales e internacionales, y 147 en 1998-1999.
25. Appreciates the efforts of the ISESCO, the IDB, the ICCI and the COMSTECH in offering regular awards to scientific institutions and prominent scientists in recognition to their contributions to the progress of Muslim Ummah in the field of science and technology and Requests the COMSTECH and the ISESCO in collaboration with the OIC General Secretariat to create an OIC prestigious award for outstanding scientific achievements made by Muslim scientists;
25. Agradece los esfuerzos de la ISESCO, el BIsD, el ICCI y el COMSTECH al ofrecer premios regularmente a las instituciones científicas y a científicos destacados, en reconocimiento por sus aportes al progreso de la comunidad musulmana en materia de ciencia y tecnología, y pide al COMSTECH y a la ISESCO que creen, en colaboración con la Secretaría General de la OCI, un premio prestigioso de la OCI a los resultados científicos sobresalientes logrados por científicos musulmanes.
The school has several young musicians of the year, and our marching band has won many prestigious awards.
El colegio tiene muchos "Músico Joven del Año", y nuestra banda de marcha ha ganado muchos premios prestigiosos.
I'm sure your books will make terrific movies.” Dorothy wrote excellent children's books and had won several prestigious awards.
Estoy segura de que pueden hacer películas estupendas con tus libros -Dorothy escribía excelentes libros infantiles y había ganado varios premios prestigiosos.
We thank Judge Pillay for her introduction of the Tribunal’s report and congratulate her most heartily on this prestigious award by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Noel Foundation.
Damos las gracias a la Magistrada Pillay por haber presentado el informe del Tribunal y la felicitamos sinceramente por haber recibido este prestigioso premio otorgado por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y por la Fundación Noel.
A deserving recipient of that prestigious award, Mr. ElBaradei has demonstrated capable leadership on a host of difficult non-proliferation and disarmament issues of concern to Canada and the world, including North Korea, Iran, Iraq and the strengthening of nuclear safeguards agreements under the NPT.
Como receptor merecedor de este prestigioso premio, el Sr. ElBaradei ha demostrado capacidad como dirigente en toda una serie de difíciles cuestiones de no proliferación y desarme que preocupan al Canadá y al mundo, incluidos Corea del Norte, el Irán, el Iraq y el fortalecimiento de los acuerdos de salvaguardias nucleares en virtud del TNP.
8. That will be accomplished through a three-part programme, consisting of the prestigious award to recognize local achievements, learning exchange grants to foster South-South capacity-building, and the generation and sharing of knowledge to influence policy.
Esto se logrará mediante un programa en tres partes compuesto por el prestigioso premio para reconocer los logros locales, subsidios de intercambio de información para favorecer el fomento de la capacidad Sur-Sur y la generación y difusión de conocimientos para influir en las políticas.
Some of Jordan's brightest students are recipients of this prestigious award.
Algunos de los mejores estudiantes de Jordania han recibido este prestigioso premio.
I am pleased to be able to share the fact that later today, the Bangladesh Rural Advancement Committee, a Bangladeshi non-governmental organization, and its Executive Director, Fazle Hasan Abed, will receive a prestigious award of the United Nations Development Programme.
Me complace poder compartir con ustedes el hecho de que en el día de hoy, el Comité de Promoción Rural de Bangladesh, una organización no gubernamental de mi país, y su Director Ejecutivo, Fazle Hazan Abed, recibirán un prestigioso premio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
We would like to note that the International Airport Sarajevo won a prestigious award as the best European airport with under one million passengers a year at the 15th Congress of ACI-EUROPE AIRPORTS COUNCIL INTERNATIONAL, which was held in Munich, Germany, on June 22-24, 2005.
Conviene señalar que en el 15º congreso de Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI-Europa), celebrado en Munich (Alemania) del 22 al 24 de junio de 2005, el Aeropuerto Internacional de Sarajevo obtuvo el prestigioso premio al mejor aeropuerto europeo con menos de un millón de pasajeros anuales.
To encourage sport and sportspersons, a number of prestigious awards are bestowed to recognize their achievements.
A fin de fomentar el deporte y el número de deportistas, se otorgan prestigiosos premios en reconocimiento de sus logros.
I'm still not certain how a children's author received such a prestigious award for giving away a few books.
Todavía no estoy segura como una escritora de libros infantiles recibe tal prestigioso premio para regalar un par de libros.
We understand how excited you are.... ..to have this very, very prestigious award.
Entendemos su emoción por tener este prestigioso premio.
I'd like to thank the Academy for this prestigious award.
Quiero agradecer a la Academia por este prestigioso premio.
She was nominated for a prestigious award that brought publicity to her and the hospital.
Estaba nominada a un prestigioso premio que le daría publicidad a ella y al hospital.
Thank you dearly for this most prestigious award.
Gracias, con mucho cariño, por este prestigioso premio.
Dr. Siegfried Graham Black won the prestigious award. For its advances in the field of behavioral psychology.
El Dr. Siegfried Graham Black ganó el prestigioso premio por sus avances en el campo de la psicología conductual.
I was distracted by this prestigious award from the London lit fair on your desk.
Estaba distraída por este prestigioso premio de la "London lit" sobre tu escritorio. 2012.
You really think selling candy's gonna qualify you for that prestigious award?
¿ Crees que vender dulces te hace merecedora de ese prestigioso premio?
There was an hour to go until the last and most prestigious award was due to be announced — the 'Most Troubled Romantic Lead (Male)'.
Faltaba una hora para que se anunciase el último y más prestigioso premio al «protagonista romántico más turbulento».
He found some other entries for Timothy Warner: magna cum laude from the University of Miami, undergraduate degree in American History, and the recipient of a prestigious award.
Encontró algunas entradas más sobre Timothy Warner: magna cum laude en la Universidad de Miami, licenciatura en Historia de Estados Unidos y distinguido con un prestigioso premio.
Ingrid nodded and changed the subject to performance indicators, the most recent accounts, international expansion, and the prestigious awards Revenge had won for its marketing.
Ingrid asintió, cambió de tema y empezó a hablar de cifras clave, del último estado de cuentas, de la expansión internacional y de los prestigiosos premios que había logrado Revenge por su promoción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test