Translation for "pressure- cooker" to spanish

Pressure- cooker

noun

• olla de presión

Translation examples

olla de presión noun

There have been unexpected consequences: some would liken the result to taking the lid off a pressure-cooker.
Ha habido consecuencias inesperadas: algunas se asemejarían al resultado de destapar una olla de presión.

They're Palestinian civilians, and they're called Johnnies [...] To every house we close in on, we send the neighbour in, 'the Johnnie,' and if there are armed men inside, we start, like working the 'pressure cooker' in the West Bank." This soldier then mentions that some commanders were "bothered" by the fact that "civilians were used to a greater extent than just sending them into houses." A second soldier interviewed by Breaking the Silence, testimony 17, appears to have discussed the "Johnnie procedure" at length, but his testimony was censored or otherwise cut in that respect, so that we can only read: "They [civilians found in houses] were used as `Johnnies' (at a different point in the interview the witness described the `Johnnie' procedure, using Palestinian civilians as human shields during house searches), and then released, and we're finding them in later searches."
Son civiles palestinos, y se les llama Johnnies [...] En cada una de las casas que cercamos, hacemos que entre el vecino, "el Johnnie", y si hay hombres armados adentro, comenzamos, como haciendo funcionar la "olla a presión" en la Ribera Occidental." A continuación este soldado menciona que algunos comandantes estaban "molestos" por el hecho de que "se utilizaba a civiles en un grado mucho mayor que simplemente hacerlos entrar en las casas." Un segundo soldado entrevistado por Rompiendo el Silencio, el testimonio 17, parece haberse referido in extenso al "procedimiento Johnnie", pero su testimonio fue censurado o de otra manera cortado a ese respecto, de modo que sólo podemos leer: "Ellos [los civiles encontrados en las casas] eran utilizados como "Johnnies" (en otra parte de la entrevista el testigo describió el procedimiento "Johnnie", utilizar a civiles palestinos como escudos humanos durante los registros domiciliarios), y luego liberados, y los estamos encontrando en registros posteriores ."

Initial reports indicated that the device comprised 200 to 300 grams of TNT or similar military explosive placed inside a pressure cooker.
Los informes iniciales indican que el artefacto estaba fabricado con 200 a 300 gramos de TNT o algún explosivo militar similar colocado dentro de una olla a presión.

10. As for freedom of speech and the press, developments in recent months reflect greater censorship even against those newspapers which belong to the regime's factions and in their own words pursue no other aim than to preserve the mullahs' regime and “let off the steam in the society's pressure cooker”.
10. En lo que respecta a la libertad de expresión y de prensa, los hechos de los últimos meses indican una censura más intensa, incluso contra los periódicos que pertenecen a las facciones del régimen y que, según sus propios términos, no persiguen otro propósito que el de preservar el régimen de los clérigos chiítas y "descomprimir la olla a presión de la sociedad".

Containers may be very different, ranging from a fruit basket to a pressure cooker or a milk carton.
Puede presentar diversas formas: desde una cesta de frutas hasta una olla a presión, pasando por un cartón de leche.

“But this is—another pressure cooker!”
—Pero esto es… ¡otra olla a presión!

It was like a pressure-cooker.
Era como una olla a presión.

But first—the pressure cooker.
Pero primero, la olla a presión.

That place was an absolute pressure cooker.
Aquello era como una olla a presión.

Will was steaming like a pressure cooker.
Will se sentía como una olla a presión.

The room turned into a pressure cooker.
La habitación se convirtió en una olla a presión.