Translation for "press-related" to spanish

Press-related

• relacionado con la prensa
• de prensa relacionada

Translation examples

relacionado con la prensa

GPU/GHRC added that the 2005 Criminal Code Amendment Act and Official Secrets Act, the most cited documents in all media related court cases, both criminalise press related offences.
GPU/CHRG agregaron que tanto la Ley de reforma del Código Penal de 2005 como la Ley de secreto de Estado -- los documentos más citados en todos los juicios vinculados a los medios de comunicación -- tipificaban delitos relacionados con la prensa.

The prosecutor's office responsible for the press and publications examines press-related crimes and refers them to the ordinary courts. There are three tiers of proceedings (first instance courts, appeal courts and the Court of Cassation).
La fiscalía de prensa y publicaciones examina los delitos relacionados con la prensa y traslada las denuncias a los tribunales ordinarios, que las examinan en sus tres diferentes niveles (primera instancia, apelación y casación).

(iv) Number of documents on the national communication policy and the draft bill relating to decriminalization of press-related offences
iv) Número de documentos sobre la política nacional de comunicaciones y el proyecto de ley sobre la despenalización de delitos relacionados con la prensa

The authorities note that press freedom is guaranteed under the Constitution and 1986 Press Law and that press-related offences are tried in an open, specialized Press Court, where journalists enjoy the right to legal defence.
Las autoridades observan que la Constitución y la ley de la prensa de 1986 garantizan la libertad de prensa y que los delitos relacionados con la prensa se juzgan en un tribunal abierto y especializado en la prensa, en el que los periodistas tienen derecho a la defensa letrada.

296. While the Commission had no mandate pursuant to the Goldstone report to inquire into press-related violations in the Gaza Strip, it considers it appropriate to draw attention to the significance of reports of violations of freedom of the press in the Gaza Strip that it has obtained and documented.
Aunque su mandato, de conformidad con el informe Goldstone, no incluía la investigación de violaciones relacionadas con la prensa en la Franja de Gaza, la Comisión considera conveniente llamar la atención sobre las importantes denuncias que recibió y documentó acerca de violaciones de la libertad de prensa en la Franja de Gaza.

(ii) Press kit: In response to specific requests from the media for information, it will be used in all press-related events (US$ 5,000);
ii) juego de material informativo para la prensa: atendiendo a diversas solicitudes de información por parte de los medios de comunicación, este juego se utilizará en todos los actos relacionados con la prensa (5.000 dólares);

(ii) Press kit: in response to the specific requests for information by the media, this will be produced in collaboration with UNESCO, UNEP, FAO and used in all press-related events (US$ 30,000);
ii) Un juego de materiales destinado a la prensa: en respuesta a solicitudes concretas de información por parte de los medios de comunicación, este juego se producirá en colaboración con la UNESCO, el PNUMA y la FAO y se utilizará en todos los actos relacionados con la prensa (30.000 dólares);

The campaign called "Ud med bagmændene" (Goodbye traffickers) was carried out via social media, internet and press-related activities.
La campaña, denominada "Ud med bagmændene" (Adiós, tratantes), se realizó a través de las redes sociales, Internet y actividades relacionadas con la prensa.

de prensa relacionada

78. Furthermore, awareness-raising, information dissemination and communication activities will include updates of existing guidelines on press-related issues regarding protection from sexual exploitation and abuse; development of a strategic plan on information dissemination; and development of tools to prevent misconduct.
Además, las actividades de concienciación, difusión de información y comunicación incluirán la actualización de las directrices existentes sobre cuestiones de prensa relacionadas con la protección contra la explotación y el abuso sexuales; la formulación de un plan estratégico de difusión de información; y la elaboración de instrumentos para prevenir las faltas de conducta.