Translation for "preserve resources" to spanish

Preserve resources

• preservar recursos
• preservar los recursos

Translation examples

preservar recursos

It can help slow down the proliferation of ISDS proceedings, limit States' financial liabilities arising from ISDS awards and preserve resources.
Puede ayudar a frenar la proliferación de procedimientos de SCIE, limitar las obligaciones financieras de los Estados derivadas de los laudos de SCIE y preservar recursos.

The main goal is to prevent yet another spiral in the arms race on the basis of information and communication technologies, to preserve resources in the interest of development, and to avert new sources of conflict in the international sphere.
El objetivo principal es prevenir una nueva escalada de la carrera armamentista basada en las tecnologías de la información y las comunicaciones, preservar recursos en aras del desarrollo e impedir que surjan nuevas fuentes de conflicto en el ámbito internacional.

Two representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, supported information exchange and the use of international centres but said that it was important to provide for cooperation with existing international initiatives in order to preserve resources and enhance coordination.
Dos representantes, uno de los cuales habló en nombre de un grupo de países, apoyaron el intercambio de información y la utilización de centros internacionales, pero dijeron que era importante prever la cooperación con las iniciativas internacionales existentes con el fin de preservar recursos y mejorar la coordinación.

preservar los recursos

The chemical industry is committed to preserving resources for future generations by reducing emissions, conserving energy and developing sustainable materials, technologies and business practices.
La industria química se ha comprometido a preservar los recursos para las generaciones futuras mediante la reducción de las emisiones, el ahorro de energía y el desarrollo de materiales, tecnologías y prácticas comerciales sostenibles.

216. The European Council Parliamentary Assembly reported that in resolutions it had adopted in 2002, it had invited its member States to implement the Code of Conduct for Responsible Fisheries, particularly the precautionary principles for fishery policies, and to develop international cooperation between States and with regional fisheries organizations, with a view to improving fisheries management and preservation resources and the marine environment.
La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa informó de que, en sus resoluciones aprobadas en 2002, había invitado a sus Estados miembros a que aplicaran el Código de Conducta para la Pesca Responsable, especialmente los principios de precaución para la política pesquera, y a que desarrollaran la cooperación internacional entre los Estados y con las organizaciones pesqueras regionales, para mejorar la ordenación pesquera y preservar los recursos y el medio ambiente marino.

Over the previous two years, the Secretariat had operated within its budget allocation for special political missions and there had been welcome attempts to manage vacancies and preserve resources through the forward purchasing of currency and the introduction of the paper-smart concept, signs that the Organization was willing to abandon old habits and encourage entrepreneurial approaches.
En los dos últimos años, la Secretaría ha funcionado dentro del límite de sus asignaciones presupuestarias para las misiones políticas especiales, y se han llevado a cabo intentos loables de gestionar las vacantes y preservar los recursos mediante la compra a término de divisas y la introducción del concepto de utilización eficiente del papel, indicios de que la Organización está dispuesta a abandonar viejas costumbres y alentar los enfoques empresariales.

In this context, the responsibility of indigenous peoples to preserve resources for future generations was reiterated.
En ese contexto, se destacó la responsabilidad de los pueblos indígenas de preservar los recursos para generaciones futuras.

[39] can preserve resources and minimize waste by using a product again when it reaches the end of its useful life, thus creating further value that can in turn generate economic benefits by contributing to innovation, job creation and, ultimately, growth.
puede preservar los recursos y reducir al mínimo los desechos utilizando de nuevo un producto cuando llega al final de su vida útil, creando así más valor que a su vez puede generar beneficios económicos al contribuir a la innovación, la creación de empleo y, en última instancia, al crecimiento.