Translation for "present today" to spanish

Present today

• presente hoy
• presentes en la actualidad

Translation examples

presente hoy

The report presented today in the General Assembly is both a summary of progress and a useful assessment of future prospects.
El informe que se presenta hoy ante la Asamblea General es un resumen de los progresos y una evaluación útil de las futuras perspectivas.

Nevertheless, the new resolution presented today does not address all of our concerns.
No obstante, la nueva resolución que se presentó hoy no aborda todas nuestras preocupaciones.

Indeed, the report I am presenting today is the Committee's thirty-third report to the Assembly.
El informe que presento hoy aquí es el trigésimo tercer informe del Comité a la Asamblea General.

The draft resolution that I am presenting today cites more recent examples of this cooperation, as follows.
El proyecto de resolución que presento hoy cita ejemplos más recientes de esta cooperación, como los siguientes:

We believe that the overwhelming majority of Member States present today will join us in support for the Cuban people.
Creemos que la abrumadora mayoría de los Estados Miembros aquí presentes hoy se sumarán a nosotros en apoyo al pueblo de Cuba.

It is present today in the hearts and minds of everyone who loves Lebanon, fears for it and is mindful of its experience.
Está presente hoy en el corazón y el pensamiento de toda persona que ame al Líbano, tema por su futuro y tenga presente su experiencia.

The draft is presented today in pursuance of the mandate given to us by our leaders at the 2005 World Summit.
El proyecto de resolución se presenta hoy de conformidad con el mandato que nos confirieron nuestros dirigentes en la Cumbre Mundial de 2005.

All the same, I am glad that I have been present today at your last plenary meeting in this appointment.
Sin embargo, me alegro de haber estado presente hoy en su última sesión plenaria en este cargo.

The agreed draft resolution presented today is a material expression of that support.
El proyecto de resolución convenido que se presentó hoy constituye una expresión material de ese apoyo.

Theirs is, therefore, one of the most important inputs into the draft document that I am presenting today.
Por ello, su aporte es uno de los más importantes al proyecto de documento que presento hoy.

What is our present today, will be their present tomorrow
nuestro presente hoy, será su presente mañana.

She was present today when our courier was shot down in the street, yet somehow, she was unharmed.
Estaba presente hoy cuando le dispararon a nuestro correo en la calle, pero de alguna manera resultó ilesa.

Oh, Jack wanted you to be present today at his meeting with Edolie Martin.
Jack quería que estés presente hoy en su reunión con Edolie Martin.

French News presents today the first report from a country that is falling apart.
La Actualidad Francesa presenta hoy el primer reporte... de un país que está cayendo.

I'm glad to see all Belles present today, as I have huge news.
Me alegro de ver a todas las Belles presentes hoy... ya que tengo una gran noticia.

A term project I presented today.
Un trabajo del semestre que presenté hoy.

And I'm happy to say that both the photographers in question are present today.
Y estoy feliz de decir que los fotógrafos en cuestión están presentes hoy.

If you still don't believe that the mystery religion is present today, just look around you.
Si aún no crees que esa religión del misterio está presente hoy en día solamente mira a tu alrededor.

In this sense, "The Capital" to me ... Korsch and presents ... today has a huge value today ... showing how one kills the other capital.
En ese sentido, para mí "EI capital", tal como Korsch Io presenta, hoy tiene un increíble valor de actualidad, muestra cómo un capital mata al otro.

I am present today before this committee, to answer certain allegations against me,
..estoy presente hoy ante este comite.. ..para responder a ciertas alegaciones en mi contra..

The present—today, tonight;
El presente, hoy, esta noche;

That is why I invited all these people to be present today.” “You invited them!”
Por eso invité a todas estas personas a estar presentes hoy. —¡Tú las invitaste!

Indeed, you might say that it is more present today than it has been in many eras past, when it was confined to distant Terris or hidden from sight by the Keepers.
De hecho, se podría decir que está más presente hoy que en muchas eras pasadas, cuando estaba confinada en la lejana Terris o los guardadores la ocultaban a la vista.