Translation for "present method" to spanish

Present method

• método actual
• método presente

Translation examples

método actual

In addition, the present methods for evaluating the MDGs hide the growing disparities within disadvantaged populations.
Además, los métodos actuales de evaluación de los objetivos de desarrollo del Milenio ocultan las crecientes disparidades que existen en el seno de las poblaciones menos favorecidas.

Noting that present methods of water and land resource utilization threaten to deplete them, weaken their regenerative capacity and impair their quality,
Observando que los métodos actuales para el aprovechamiento de recursos hídricos y de las tierras utilizados amenazan con agotarlos, debilitar su capacidad de regeneración y perjudicar su calidad,

The present method of work, however, would make such procedures bureaucratic.
Sin embargo, el método actual de trabajo hará que esos procedimientos resulten burocráticos.

It would be desirable to develop and implement an integrated placement system for all P-2 posts and discontinue the present method of using temporary freeze periods.
Sería conveniente idear y aplicar un sistema integrado de asignación de candidatos a todos los puestos P-2 y abandonar el método actual consistente en recurrir a períodos de congelación temporal de la contratación.

37. With improved forecasting, as described in paragraphs 30 to 32 above, it should be possible to revise the present methods of workflow management.
37. Al mejorar los pronósticos con arreglo a lo indicado en los párrafos 32 a 34 supra, debería ser posible revisar los métodos actuales de gestión de la circulación del trabajo.

(a) Review the present method of recognition of income so that its accounting policies and practices follow the United Nations System Accounting Standards (para. 16);
a) Revise el método actual de reconocimiento de los ingresos para que sus políticas y prácticas contables se ajusten a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (párrafo 16);

The present method of reporting contributions-in-kind consistently understates income and expenditure in the financial statements.
El método actual de informar sobre contribuciones en especie subestima constantemente los ingresos y los gastos en los estados financieros.

1. Review the present method of recognition of income so that UNHCR accounting policies and practices follow the United Nations accounting standards (para. 16).
Revisar el método actual de reconocimiento de los ingresos para que las políticas y prácticas contables del ACNUR se ajusten a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (párr. 16).

2. Review the present method of recognition of income so that its accounting policies and practices follow the United Nations Accounting Standards (para. 16).
2. Examinar el método actual de reconocimiento de ingresos para que sus políticas y prácticas de contabilidad se ajusten a las Normas de contabilidad de las Naciones Unidas (párr. 16).

Not if I use present methods of treatment.
No si uso los métodos actuales de tratamiento.

I assume that your present method of fulfillment is by hand.
Supongo que tu método actual de satisfacción es manual.

What it comes to is this: Unless it can be proved that food production from whale milk and synthetics will be drastically cheaper than the present method, whale slaughtering will continue.
El asunto es el siguiente: a menos que pueda demostrarse que resultará mucho más barato producir alimentos de la leche de ballena y de derivados sintéticos que con el método actual, continuarán sacrificándose ballenas.