Translation for "presence makes" to spanish

Presence makes

• la presencia hace
• marcas de presencia

Translation examples

la presencia hace

His presence makes it worth while.
—Su presencia hace que todo valga la pena.

Her presence makes my pulse thrum with nerves.
Su presencia hace que se me acelere el pulso.

Her presence makes things feel normal.
Su presencia hace que la situación parezca normal.

The Castilian reality, by its very presence, makes Don Quixote a farcical, unreal character;
La realidad castellana, con su sola presencia, hace de don Quijote un esperpento, un personaje irreal;

(It’s wrong, Danielle says, and while she’s almost strong enough to get through, her presence makes him miss her more.
(«No está bien», dice Danielle, y cuando es lo suficientemente fuerte para estar allí, su presencia hace que Tim la eche de menos mucho más.

I wished to ask of you, Lieutenant, whether our presence makes it more likely that you and your men will be captured by the French?
Lo que quería preguntarle, teniente, es si nuestra presencia hace más probable que usted y sus hombres puedan ser capturados por los franceses.