Translation examples
The entries in the European Chemicals Agency (ECHA) C&L inventory and the fact that preregistrations have been submitted to ECHA indicate at least that PCN are of certain interest for European Union companies.
Las entradas en el inventario de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA) y el hecho de que se hayan presentado solicitudes de preinscripción a la ECHA indican, como mínimo, que los PCN suscitan cierto interés entre las empresas de la Unión Europea.
The Non-Governmental Organizations Unit within the Intergovernmental Policy Branch of the Department's Division for Social Policy and Development has provided extensive support with preregistration, registration and the coordination of parallel events.
La Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales, de la Subdivisión de Políticas de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento, ha prestado un amplio apoyo a las preinscripciones, las inscripciones y la coordinación de actos paralelos.
The Section provides the service of one full-time Professional and one General Service staff member for the year-round accreditation process for the General Assembly and its Main Committees, and the Council and its subsidiary bodies, as well as the preregistration and registration processes of the various preparatory committees for special sessions of the General Assembly and international conferences.
La Sección proporciona durante todo el año servicios de un funcionario del cuadro orgánico de tiempo completo y un funcionario del cuadro de servicios generales para el trámite de acreditación ante la Asamblea General y sus Comisiones Principales y ante el Consejo y sus órganos subsidiarios, así como para los trámites de preinscripción e inscripción ante los diversos comités preparatorios para los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y las conferencias internacionales.
34. UNMIS, together with other United Nations agencies, continued to support the preregistration of 60,000 SAF soldiers nominated for disarmament, demobilization and reintegration in both the north and the south.
La UNMIS, junto con otros organismos de las Naciones Unidas, siguió proporcionando apoyo para la preinscripción de 60.000 soldados de las Fuerzas Armadas del Sudán que participarán en el programa de desarme, desmovilización y reintegración en el Norte y en el Sur.
The NGO Section is thus responsible not only for the verification of the eligibility of potential participants in accordance with criteria established by the meeting secretariats but also for establishing the preregistration lists and database to be used for the registration process.
Así, la Sección de Organizaciones no Gubernamentales es responsable de verificar el cumplimiento de las condiciones exigidas a los posibles participantes, de conformidad con los criterios establecidos por las secretarías encargadas de las reuniones, y de establecer listas y bases de datos de preinscripción que se utilizarán en el proceso de inscripción.
Utilization of the online-preregistration system allowed to pre-register 502 NGO participants for the Commission for Social Development, 2,932 participants for the Permanent Forum on Indigenous Issues and 217 for the Conference of State Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El uso de la preinscripción en línea permitió que se inscribieran por adelantado 502 organizaciones no gubernamentales participantes en la Comisión de Desarrollo Social, 2.932 participantes en el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y 217 en la Conferencia de Estados Partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
11. Since its launch, the secretariat has undertaken a variety of activities, including the establishment of a technical office and infrastructure; liaison with the Chairperson and members of the Forum to prepare the provisional agenda and provisional programme of work of the second session, as well as on other issues; organization of the second session, including the coordination and processing of documentation; provision of liaison between other parts of the United Nations system and the Forum on substantive issues; distribution of information to States, the United Nations system, indigenous peoples organizations, non-governmental organizations and academics regarding the establishment of the secretariat and the second session and to request input to the second session; establishment of a web site to facilitate information exchange and preregistration for future Forum sessions (http://www.un.org/esa/socdev/pfii/); cooperation with the Department of Public Information to initiate press releases and develop a media strategy to publicize the work of the Forum; establishment of the voluntary fund for the Forum; briefings to United Nations Member States on Forum developments and to encourage donations to the voluntary funds; cooperation with the voluntary fund to encourage the sponsoring of indigenous participants in the second session of the Forum; cooperation with various parts of the United Nations system as well as non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations to encourage and support broad representation at the upcoming session and parallel events; cooperation with the Inter-Agency Support Group to promote a coordinated substantive response to the report of the Forum on its first session and participation in the meeting of the Group convened by the World Bank (Washington, D.C., 17 and 18 February 2003); participation in the follow-up workshop to the World Summit on Sustainable Development organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (Washington, D.C., 19 February 2003); participation in an expert seminar on indigenous children organized by UNICEF's Innocenti Research Centre (Florence, 5 to 7 March 2003); and establishment of an intradepartmental task force within the Department of Economic and Social Affairs to help make available to the Forum the relevant expertise of the Department.
11. Desde su creación, la secretaría ha realizado varias actividades, entre ellas el establecimiento de una oficina técnica y su infraestructura, el enlace con el Presidente y los miembros del Foro para la preparación del programa provisional y el programa de trabajo provisional del segundo período de sesiones, así como de otras cuestiones; la organización del segundo período de sesiones, incluyendo la coordinación y tramitación de los documentos; el establecimiento de un enlace entre otras partes del sistema de las Naciones Unidas y el Foro sobre cuestiones sustantivas; la distribución de información a los Estados, el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones de pueblos indígenas, las organizaciones no gubernamentales y los medios académicos sobre el establecimiento de la secretaría y el segundo período de sesiones, y la solicitud de información para el segundo período de sesiones; la creación de un sitio en la Web para facilitar el intercambio de información y las preinscripciones en futuros período de sesiones del Foro (http://www.un.org/esa/ socdev/pfii/); la cooperación con el Departamento de Información Pública para emitir comunicados de prensa y elaborar una estrategia para los medios de comunicación a fin de dar publicidad a la labor del Foro; el establecimiento del fondo voluntario para el Foro; las reuniones informativas a los Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre los acontecimientos registrados en el Foro y para alentar las donaciones al fondo voluntario; la cooperación con el fondo voluntario a fin de fomentar el patrocinio de participantes indígenas en el segundo período de sesiones del Foro; la cooperación con varias partes del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales y de pueblos indígenas para lograr una amplia representación en el próximo períodos de sesiones y actos paralelos y prestarles apoyo; la cooperación con el Grupo Interinstitucional de Apoyo para promover una respuesta sustantiva coordinada al informe del Foro sobre su primer período de sesiones, y la participación en la reunión del Grupo organizada por el Banco Mundial (Washington, D.C., 17 y 18 de febrero 2003); la participación en el cursillo de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Washington, D.C., 19 de febrero 2003); la participación en un seminario de expertos sobre los niños indígenas organizado por el Centro de Investigación Innocenti del UNICEF (Florencia, 5 a 7 de marzo de 2003); y el establecimiento de un grupo de tareas intradepartamental en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para que el Foro pueda disponer de los conocimientos técnicos pertinentes del Departamento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test