Translation examples
The baby has proto-conversations, a prereflective, preconceptual, embodied relationship to another person that is not yet reflectively self-conscious.
El bebé tiene protoconversaciones, una relación prerreflexiva, preconceptual y corporalizada con otro individuo aunque aún no es reflexivamente consciente de sí mismo.
I repeatedly return to a distinction made in phenomenology, one many philosophers have stressed, between a prereflective, experiencing conscious self, one I believe belongs to both babies and other animals, and a reflectively conscious self that belongs to a being who can think about her own thoughts.
Vuelvo insistentemente a una distinción realizada en la fenomenología, en la que muchos filósofos han hecho hincapié, entre un Yo consciente experiencial prerreflexivo, que creo que pertenece a los bebés y a otros animales, y un Yo reflexivamente consciente que pertenece a un ser capaz de pensar en sus propios pensamientos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test