Translation for "prepare statements" to spanish

Prepare statements

• preparar declaraciones
• preparar estados

Translation examples

preparar declaraciones

(e) Before the Forum's sessions, its members can distribute according to their portfolios the study of the voluminous pre-sessional documentation submitted by the agencies, so as to be able to provide an in-depth assessment, prepare statements on the issues and propose relevant recommendations;
e) Antes de los períodos de sesiones del Foro Permanente, sus miembros podrían distribuirse, según los temas de que se ocupen, el estudio de la voluminosa documentación previa presentada por los organismos, a fin de realizar una evaluación en profundidad, preparar declaraciones sobre los temas y proponer las recomendaciones del caso;

Representatives also helped prepare statements for the Commission; (iv) 7 February: Commission for Social Development (CSD).
Otros representantes también contribuyeron a preparar declaraciones para la Comisión; iv) 7 de febrero: Comisión de Desarrollo Social.

A different speaker, however, reminded participants that Ambassadors spoke on behalf of their Governments; therefore prepared statements were sometimes needed.
Sin embargo, otro orador recordó a los participantes que los embajadores hablaban en nombre de sus gobiernos y que, por lo tanto, a veces era necesario preparar declaraciones.

28. Regarding pre-sessional documentation: given the voluminous amount of documentation, it would be helpful if members of the Permanent Forum on Indigenous Issues could receive the sections that relate to their portfolios before the session so as to be able to provide a more in-depth assessment of the work, prepare statements on the issues, and propose relevant recommendations.
En relación con la documentación previa al período de sesiones: Dado el gran volumen de documentación, sería útil que los miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recibieran las secciones relacionadas con sus respectivos temas de especialización antes del período de sesiones para poder efectuar una evaluación en profundidad de la labor, preparar declaraciones sobre los temas y proponer las recomendaciones del caso.