Translation for "premieres" to spanish
Translation examples
noun
The premiere of the same film was also promoted by UNIC Panama City.
El estreno de esa película también fue promovido por el CINU de Ciudad de Panamá.
May, Premiere Tribunal anniversary film, Tribunal exhibition in Boston, United States of America
Mayo: Estreno de la película sobre el aniversario del Tribunal, exposición en Boston (EE.UU.)
Under the "Premiere" project, for example, assistance is given to young women artists wishing to set up their own businesses.
Por ejemplo, el proyecto "Estreno" asiste a las jóvenes artistas que desean crear sus propias empresas.
The premiere of the DPI documentary, “For Everyone, Everywhere”, containing archival footage on the history of the Universal Declaration, took place on 7 December.
El 7 de diciembre se estrenó el documental del Departamento "Para todos, en todos lados", que contenía tomas de archivo sobre la historia de la Declaración Universal.
Representatives by Ministries, NGOs and Women Associations attended the avant-premiere.
Acudieron al estreno representantes ministeriales, de organizaciones no gubernamentales y de asociaciones de mujeres.
Premiere of the video documentary Armed to the Teeth (Department for Disarmament Affairs/Department of Public Information)
Estreno del vídeo documental Armed to the Teeth (Departamento de Asuntos de Desarme/Departamento de Información Pública)
This is an absolute premiere in the Romanian theatrical realm, as well as the fact that the whole cast is represented by Roma professional actors.
Se trata de un estreno sin precedentes en el ámbito del teatro rumano, como también es inédito el hecho de que todo el reparto esté formado por actores profesionales romaníes.
The Department also convened a panel discussion and premiered the UNESCO film entitled The Slave Route: A Global Vision.
El Departamento organizó también una mesa redonda y estrenó la película de la UNESCO titulada "The Slave Route; A Global Vision".
268. The involvement of the United Nations in The Interpreter culminated in the premiere of the feature film in April 2005.
La participación de las Naciones Unidas en La intérprete culminó con el estreno de la película en abril de 2005.
(e) The non-scripted television series, Chance of a Lifetime, on which the Department collaborated, premiered in the United States in February 2014.
e) El programa de telerrealidad Chance of a Lifetime, que contó la colaboración del Departamento, se estrenó en los Estados Unidos en febrero de 2014.
- A world premiere.
- Un estreno mundial.
After the premiere.
Después del estreno.
Before the premiere?
¿Antes del estreno?
I attended the premiere.
Asistí al estreno.
- Premiere on Saturday.
Estreno el sábado.
Now, about the premiere.
- Sobre el estreno.
What about the premiere?
¿Y el estreno?
Hey, big premiere tonight.
Gran estreno hoy.
A premiere party.
Una fiesta de estreno.
Your first movie premiere?
¿Tu primer estreno?
He dreaded the premiere.
El estreno le infundía pavor.
We're going to a premiere tonight.
Esta noche vamos a un estreno.
And didn’t she come to the premier of Rage?
¿Había asistido ella al estreno de Furia?
“How was the premiere?” Julian asks.
—¿Qué tal el estreno? —pregunta Julián.
They're getting ready for theater premieres.
Se preparan los grandes estrenos teatrales.
Nina Cherkasova attended all the premieres.
Nina Cherkásova asistía a todos los estrenos.
“I’ll get you a ticket to the Hollywood premiere.”
—Le conseguiré una entrada para el estreno en Hollywood.
The last time, I saw him at a premiere.
La última vez que lo vi fue en un estreno.
She went to twist clubs and movie premieres.
Fue a clubs de twist y a estrenos de películas.
It was in a drawer when I headed out to the premiere.
Cuando me he ido al estreno estaba dentro de un cajón.
noun
But, then again, your premiere starred brooke davis.
Pero tu debut fue con Brooke Davis.
Well, since it's my premier, I wanted to go with a really, really big celebrity
Como es mi debut, me gustaría aparecer con una celebridad.
- Yes, yes. It was the night of your grand premiere that we first met. Remember?
Sí, fue la noche de tu gran debut cuando por primera vez te vi.
I'm so glad you could join us for Homer's big premiere.
Me alegro de que hayáis venido para el debut de Homer.
Soon after his radio premiere DC gives audiences their first glimpse of Superman in action.
Tras su debut en la radio... DC le da al público un vistazo de Superman en acción. PARAMOUNT PRESENTA UNA CARICATURA DE MAX FLEISCHER
We have the pleasure of now presenting... in a fantastic premiere, our exclusive singer...
Nuestra emisora tiene el placer de presentarles... en su fantástico debut a nuestro cantante exclusivo:
I remember it better than my debut in the Premier League.
Lo recuerdo mejor que mi debut en primera división.
He’s ready to write your premiere opera for the Roman stage.
Está preparado para escribir tu ópera de debut en Roma.
But this was Guido’s night, Guido’s premiere performance before an audience of sophisticated Neapolitans, and when Tonio saw him taking his bows, he forgot about everything else.
Pero ésa era la noche de Guido, el debut de Guido ante un público de sofisticados napolitanos, y cuando Tonio lo vio saludar, desechó de su mente todo lo demás.
Stanisław Lem translated by Bill Johnston Copyright © Barbara and Tomasz Lem, 2011 eISBN: 978-1-937624-66-8 Premier Digital Publishing
Stanisław Lem, 1951 Traducción: Abel Murcia y Katarzyna Mołoniewicz Editor digital: Titivillus ePub base r1.2 Prefacio El debut astronáutico de Lem por Jerzy Jarzębski
Arnold Spielberg was so impressed with his son’s ambition and confidence, he bankrolled Steven’s first feature film, Firelight, a science fiction thriller that premiered at a little movie house in Phoenix, Arizona.
Arnold Spielberg quedó tan impresionado con la ambición y confianza de su hijo, que financió su primer filme, Firelight, una película de ciencia ficción y suspenso que debutó en un pequeño teatro de Phoenix, Arizona.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test