Translation for "preliminary preparations" to spanish

Preliminary preparations

• preparaciones preliminares
• preparativos preliminares

Translation examples

preparaciones preliminares

Work started with several expanded conferences in 2004 and 2005 to discuss the concluding observations by the Committee on the second periodic report and as part of the preliminary preparation of the third report.
La labor comenzó con varias conferencias ampliadas celebradas en 2004 y 2005 para debatir las observaciones finales del Comité sobre el segundo informe periódico y como parte de la preparación preliminar del tercer informe.

At the same time, it would allow for the preliminary preparation of projects and activities before the GEF entered its second stage.
Daría cabida, además, a la preparación preliminar de proyectos y actividades antes de que el FMAM entrara en su segunda etapa.

preparativos preliminares

24. Since closing its case, the prosecution has been preparing for the commencement of the defence case and carrying out preliminary preparations for the final trial brief. C. Update on the progress of appeals and the work of the Appeals Division
Desde que concluyó el turno de intervención de la Fiscalía, esta se ha estado preparando para el comienzo del turno de intervención de la defensa y llevando a cabo los preparativos preliminares para su escrito final.

Furthermore, necessary preliminary preparations are being carried out to build 10 additional higher educational institutions in various places across the nation.
Además, se están haciendo los preparativos preliminares necesarios para la construcción de otras 10 instituciones de educación superior en diversos lugares de la nación.

In this regard, I encourage all Member States to demonstrate utmost flexibility to reach a consensus, especially in view of the good will shown by Kenya and taking into account the efforts Kenya has so far made on preliminary preparations, a matter which deserves our collective acknowledgment and appreciation.
A este respecto, aliento a todos los Estados Miembros a que demuestren el máximo grado de flexibilidad para alcanzar un consenso, habida cuenta en particular de la buena voluntad mostrada por Kenya, y teniendo en cuenta los esfuerzos realizados por ese país en relación con los preparativos preliminares, cuestión que merece nuestro reconocimiento y nuestro agradecimiento colectivos.

The Office has also begun preliminary preparations for the 2014-2015 budget submission of the Residual Mechanism.
La Fiscalía también comenzó los preparativos preliminares de la solicitud presupuestaria del Mecanismo Residual para el ejercicio 2014-2015.

The opportunity of the upcoming Millennium Assembly could be a suitable juncture for conducting preliminary preparations for such a conference. One of the valuable outcomes of such a conference would be to create an opportunity for the international community, as a whole, to take stock of past developments and ponder future prospects.
La oportunidad que brinda la próxima Asamblea del Milenio podría aprovecharse para hacer los preparativos preliminares de esa conferencia, uno de cuyos aspectos valiosos sería el hecho de que ofrecería a la comunidad internacional en general la oportunidad de evaluar la evolución anterior y considerar las perspectivas futuras.

My personal robot, Donald 111, is at work on the preliminary preparations for the cometary impact.
Mi robot personal, Donald 111, está trabajando en los preparativos preliminares para hacer frente al impacto del cometa.

Thus even in an essay like that on Anna Karenin in which at least some preliminary preparations looking toward publication can be encountered, the proposed organization is in some legitimate doubt.
Así, incluso en un ensayo como el de Ana Karénina, en el que se pueden encontrar al menos algunos preparativos preliminares con vistas a la publicación, hay dudas legítimas sobre la organización propuesta.