Translation examples
3. A.B.U. PRELIM 1971
3. Curso preliminar, Universidad de Ahmadu Bello (U.A.B.), Zaria 1971
Here's my prelim.
Esta es mi preliminar.
It's been prelimmed.
Ya se hicieron las preliminares.
Prelim's tomorrow.
El preliminar es mañana.
Finished my prelims.
Terminé el preliminar.
What's a prelim?
¿Qué es un preliminar?
Prelim ballistics report.
Informe preliminar de balística.
Prelim info only.
Sólo información preliminar.
Get a prelim.
Obten una preliminar.
Medical Examiner's prelim.
Informe forense preliminar.
It's just the prelims.
Son las preliminares.
“Here’s the prelim.
—Aquí tiene los preliminares.
The prelim is not what was challenged.
No fue la preliminar lo que se cuestionó.
No more was needed for a prelim.
Era más que suficiente para una vista preliminar.
“The prelim didn’t turn up anything.
—En los preliminares no ha aparecido nada.
“Prelim contract for Phil Sorenson.”
—Éste es el contrato preliminar de Phil Sorenson.
“And you know Jennifer from the prelim.”
—Ya conoce a Jennifer de la vista preliminar.
Are you sure you want somebody just out of law school handling a prelim for a murder trial?” “It’s a prelim.
¿Estás seguro de que una recién licenciada podrá llevar la vista preliminar de un juicio por asesinato? —Es solo una vista preliminar.
So I did the prelim on Curtis Yeller.
Yo fui quien hizo el examen preliminar de Curtis Yeller.
Twelve years old, ambitious father… what had the boy shown on the prelim test?
Doce años, padre ambicioso… ¿Qué había demostrado el chico en el examen preliminar?
After that (Lewis recorded in his diary) ‘Tolkien managed to get the discussion round to the proposed English Prelim.
Después (señaló Lewis en su diario) «Tolkien logró centrar el tema en el examen preliminar de inglés.