Translation for "prelature" to spanish

Prelature

noun

• prelatura

Translation examples

prelatura noun

119. At 31 December 1997, there were 2,789 ecclesiastical constituencies (i.e. dioceses, including the sees of patriarchs, metropolitans, archbishops and bishops, and territories, including territorial prelatures and abbeys, which are not constituted as dioceses but subject to ordinary authority) covered by this survey, including 2,595 of the Latin Rite and 194 of the Eastern Rite.
119. Por lo que respecta a las circunscripciones eclesiásticas (es decir las diócesis sedes patriarcales, metropolitanas, arzobispales, episcopales y los territorios que, sin constituir diócesis, están gobernados con poder ordinario prelaturas y abadías territoriales, etc.) que abarca el presente informe, al 31 de diciembre de 1997 ascendían a 2.789, de ellas 2.595 de rito latino y 194 de rito oriental.

Opus Dei is a prelature to the Vatican.
Una prelatura del Vaticano.

Opus Dei is a personal prelature of the Pope himself.
«El Opus Dei es una prelatura personal del Papa.»

He would not dare abolish a personal prelature established by a previous Pope!
—¡No se atreverá a abolir una prelatura personal establecida por un Papa anterior!

The caller sounded French and identified himself as the Teacher—a title common in the prelature.
Su interlocutor parecía francés y se identificó como «El Maestro», un título común en la prelatura.

Plainly stated, six months from today, Opus Dei will no longer be considered a prelature of the Vatican.
—Dicho lisa y llanamente, que dentro de seis meses a partir de hoy, el Opus dejará de considerarse una prelatura del Vaticano.

Opus Dei is a personal prelature of Vatican City, and His Holiness can disperse monies however he sees fit.
El Opus Dei es una prelatura personal del Vaticano, y Su Santidad puede distribuir el dinero como más convenientemente le parezca.

Of course I know of him. Who in the Church doesn't? Aringarosa's conservative prelature had grown powerful in recent years.
—«Claro que lo conozco. ¿Quién no ha oído hablar de él en la Iglesia?» La prelatura conservadora de Aringarosa se había hecho cada vez más influyente en los últimos años.

Their ascension to grace was jumpstarted in 1982 when Pope John Paul II unexpectedly elevated them to a "personal prelature of the Pope," officially sanctioning all of their practices.
Su ascensión a la gracia había recibido el espaldarazo final en 1982, cuando Juan Pablo II la convirtió por sorpresa en «prelatura personal del Papa», aprobando oficialmente todas sus prácticas.

"The Vatican will always be grateful for that," the secretariat said, his tone appeasing, "and yet there are those who still believe your financial munificence in 1982 is the only reason you were granted prelature status in the first place."
—La Santa Sede siempre les estará agradecidos por ello —replicó el secretario con tono conciliador—, pero aún hay quien cree que su apoyo financiero en 1982 es el único motivo por el que se les concedió el estatus de prelatura.

The Vatican prelature known as Opus Dei is a deeply devout Catholic sect that has been the topic of recent controversy due to reports of brainwashing, coercion, and a dangerous practice known as
La prelatura vaticana conocida como Opus Dei es una organización católica de profunda devoción que en los últimos tiempos se ha visto inmersa en la controversia a causa de informes en los que se habla de lavado de cerebro, uso de métodos coercitivos y de una peligrosa práctica conocida como «mortificación corporal».