Translation for "prelapsarian" to spanish

Prelapsarian

• prelapsario

Translation examples

prelapsario

When I tired of it... he sold me to slavery, boasting of my prelapsarian innocence.
Cuando me cansé de ella ... él me vendió a la esclavitud, haciendo alarde de mi inocencia prelapsario.

That sense of some peripheral and prelapsarian beauty, of something a little more than a hundred years past, but in that moment achingly present, as though the city were something you could wipe from your glasses and forget. Sunglasses.
Esa sensación de belleza periférica y prelapsaria, de algo que tenía un poco más de cien años, pero que en ese momento resultaba dolorosamente presente, como si la ciudad fuera algo que pudieras limpiarte de las gafas y olvidarlo.

They ambled as they always had but now accosted us and exhorted us to defend prelapsarian language, Language, we poor sinners (the rhetoric was kitsch), doomed forever ourselves to speak with a deep structure of lie but at least granted service to the double-tongue of truth, and more like that.
Caminaban tranquilamente, como siempre habían hecho, pero ahora nos abordaban y nos exhortaban a defender el idioma prelapsario, el Idioma, nosotros los pobres pecadores (la retórica era muy kitsch), condenados eternamente a hablar con una profunda estructura de mentira pero capacitados, al menos, para servir a la doble lengua de la verdad.