Translation for "prejudicially" to spanish

Prejudicially

• perjudicialmente

Translation examples

perjudicialmente

“Legislation providing State aid for schools shall not discriminate between schools under the management of different religious denominations, nor be such as to affect prejudicially the right of any child to attend a school receiving public money without attending religious instruction at that school.”
"La legislación de ayuda estatal a las escuelas no discriminará entre las escuelas sometidas a la dirección de las diferentes confesiones religiosas, ni será de tal índole que afecte perjudicialmente al derecho de todo niño de asistir a una escuela que reciba fondos públicos, sin tener que asistir a la formación religiosa en dicha escuela".

The new Fair Work Act 2009 prohibited a range of adverse actions by employers, including dismissal, but also making it unlawful for an employer to refuse to employ a person, or to prejudicially alter the position of an employee, on the basis of their race.
La nueva Ley de relaciones laborales justas de 2009 prohibió varias medidas negativas de los empleadores, incluido el despido, pero también les prohibió negarse a emplear una persona, o alterar perjudicialmente la situación de un empleado, por motivos raciales.

She had been in a terrible state of anxiety as to the attitude he would assume towards her, and this mental strain affected prejudicially her very delicate bodily condition.
Ella había soportado un terrible estado de ansiedad en cuanto a la actitud que él adoptaría hacia ella, y la tensión mental la había afectado perjudicialmente en su muy delicado estado físico.