Translation for "pregame" to spanish

Pregame

• antes del juego
• antes del partido

Translation examples

antes del juego

I began to associate my pregame ritual with feeling competitive and focused.
Empecé a relacionar mi ritual previo al juego con el sentimiento de ser competitivo y de mantenerme centrado.

A victory like any other, nothing special, and yet that didn’t keep the fans from swarming onto the field to celebrate and perhaps also to work off the adrenaline they’d accumulated in that tense and frenzied pregame buildup.
Fue una victoria como cualquier otra, pero los aficionados invadieron el terreno de juego para celebrarla y quizá para desahogar la adrenalina acumulada en aquellos agitados momentos previos al partido.

This seemed to him a guarantee that the new series of reveries he had recently evolved—about an illegal, clandestine expedition—would also grow solid and be filled with life, as his dreams about soccer matches had grown solid and incarnate, those dreams in which he used to luxuriate so lengthily, so artfully, when, afraid to reach the delicious essence too quickly, he would dwell in detail on the pregame preparations—pulling on the stockings with the colored tops, putting on the black shorts, tying the laces of the robust boots.
Esto le parecía una garantía de que la nueva serie de ensueños que había desarrollado —acerca de una expedición clandestina ilegal— también cobrarían solidez, llenándose de vida, como habían cobrado cuerpo, encarnándose, los sueños en los que solía demorarse tan lujuriosamente, tan artísticamente, cuando, temiendo llegar demasiado rápido a la deliciosa esencia, se demoraba en todos los detalles de los preparativos del juego: calzarse las medias de puntas coloridas, ponerse los pantalones cortos negros, atarse los lazos de los robustos botines.

antes del partido

Commercials, station breaks, pregame babble.
Anuncios, pausas de la emisión, cháchara previa al partido.

He blushed, looking guilty. “Pregame.” She smiled.
Sintiéndose culpable, el guardia se sonrojó. —La previa al partido. Ella sonrió.

A radio on the dresser was tuned to a pregame call-in question-and-answer show.
En la cómoda había una radio sintonizada con un programa concurso, previo al partido.

The players dressed quickly and hustled to the field for their pregame routines.
Los jugadores se vistieron deprisa, y salieron rápidamente al campo para iniciar el calentamiento previo al partido.

All his pregame interviews were done, but he had to be at the stadium to organize everything.
Las entrevistas previas al partido estaban hechas, pero tenía que ir al estadio para organizarlo todo.

There were no cheerleaders, no band, national anthem, pregame prayer, or public address announcer.
No hubo animadoras, grupo de música, himno nacional, oración previa al partido ni locutor.

As he bounded up the stairs, he could hear the pregame hum of the crowd.
Mientras subía las escaleras de dos en dos, oyó el zumbido de la multitud previo al partido.