Translation for "prefixes" to spanish

Prefixes

noun

• prefijo
• título

Translation examples

prefijo noun

Extensions within the UN are preceded by the 963 or 367 prefixes.
Los teléfonos de las Naciones Unidas tienen el prefijo 963 ó 367.

Poverty Alleviation Programme, West Bank (Prefix K1)
Programa de reducción de la pobreza en la Ribera Occidental (Prefijo K1)

The prefix code?
¿El código de prefijo?

- I got the prefix.
- Tengo el prefijo.

W78 account prefix.
W78 cuenta prefijo.

New York prefix.
Prefijo de Nueva York.

- Code prefix set.
- Prefijo de clave listo.

Set code prefix.
Poner el prefijo de clave.

- Prefix code. Right.
- Código de prefijo.

- Code prefix locked.
- Prefijo de clave cerrado.

Roots, suffixes, prefixes?
¿Raíces, sufijos, prefijos?

But the prefix...
Pero el prefijo...

Prefix thirty-three?
—¿Prefijo treinta y tres?

The same prefix was listed for Chorleywood.
Chorleywood tenía el mismo prefijo.

Nga is the prefix given to criminals.
Nga es el prefijo que antecede a los criminales.

In Greek, the prefix ‘u’ signifies no.
En griego, el prefijo «u» significa «no».

Kloo is the prefix forming the plural.
Kloo es el prefijo con lo que se forma el plural.

“The al prefix,” Mini said, “is Arabic;
—El prefijo «al» —dijo Mini— es árabe;

E, Latin prefix or eben, ebony.
E, prefijo latino o eben, ébano.

with the spoken version of these verbs, they add a prefix to the verb to express ease of manner, and the prefixes for ‘see’ and ‘hear’ are different.
en la versión oral de estos verbos, añaden un prefijo al verbo para expresar facilidad, y los prefijos para «ver» y «oír» son diferentes.

prefijar verb

I'd also like to prefix that by saying, I do not believe in God.
También quisiera prefijar eso diciendo, yo no creo en Dios.

anteponer verb

Book 1, article 9 of the Civil Code stipulates that a woman is permitted to use her own surname or prefix her husband's surname to her own.
En el artículo 9 del Libro 1 del Código Civil se estipula que una mujer puede utilizar su propio apellido o anteponer el de su marido al suyo.

título noun

55. Drafting suggestions included the insertion of the prefix “Non-”at the beginning of the title of article 7 (immediately before the word “Attribution”, (cf. the title of article 14)) and of the words “against their will” after the word “nationality” in paragraph 2, as well as the deletion of the words “against the will of the persons concerned” in the next line of that paragraph.
Se formularon varias sugerencias respecto de la redacción, como la sustitución de la palabra “atribución” por la expresión “no atribución” al comienzo del título del artículo 7, y la inserción de las palabras “en contra de su voluntad” inmediatamente después de la palabra “nacionalidad” en el párrafo 2, así como la supresión de la frase “en contra de la voluntad de esas personas” en la línea siguiente de ese párrafo.

Date, grid reference, and new prefix.
FECHA, RED DE REFERENCIA, Y NUEVO TITULO.

It was he who added ‘Begum’ and ‘Madam’, the posthumous prefix and suffix to her name(s) on the tombstone.
Fue él quien añadió póstumamente los títulos de cortesía a su(s) nombre(s) en la lápida: uno antepuesto, «Begum», tratamiento de alto rango para una mujer musulmana, y el otro pospuesto, el de «Madam».

Jeavons’s expression was so oracular, his tone so solemn, when he pronounced the name with the formal prefix attached, that I laughed.
La expresión de Jeavons fue tan sentenciosa, tan solemne su tono al pronunciar el nombre con el título asociado, que no pude reprimir una carcajada.

Who this strange woman was, and what position her husband occupied in society, she could only guess from the prefix the proud wife had put to her husband's name.
¿Quién era esta extraña mujer? ¿Qué posición social ocupaba su marido, del cual sólo conocía el titulo de doctor, según había dicho con orgullo la esposa?

Like all diplomats my father ended his days as a knight, Sir Frederick Jones - a name which with its dignified prefix no one found comic or unusual in England, though I was to find that a plain Mr A.
Como todos los diplomáticos ingleses, mi padre terminó sus días con la dignidad de caballero: Sir Frederick Jones, nombre que, ennoblecido por ese título, nadie hallaba cómico ni inusitado en Inglaterra, pese a lo cual hube de descubrir que un Mr.