Translation for "predispose" to spanish

Predispose

verb

• predisponer

Translation examples

predisponer verb

Such behaviour may be associated with the concurrent abuse of alcohol, tobacco or other drugs, or it may predispose the individual to the development of future drug problems.
Esa conducta puede estar ligada al uso indebido de alcohol, tabaco u otras drogas simultáneamente o puede predisponer a la persona a tener problemas con las drogas en el futuro.

Available skill sets and resources may predispose one authority to a particular type of communication, such as paid advertising or creating news.
Las competencias técnicas y los recursos disponibles pueden predisponer a un organismo a escoger un tipo particular de comunicación, como la publicidad pagada o la creación de noticias.

On the other hand, malnutrition can predispose to infection because of its negative impact on the barrier protection afforded by the skin and mucous membranes and by inducing alterations in host immune function.
Por otro lado, la malnutrición puede predisponer a la aparición de infecciones debido a su impacto negativo sobre la protección que ofrecen la piel y las membranas mucosas y porque provoca alteraciones en el sistema inmunológico del huésped.

199. The Meeting while acknowledging that discrimination based on an individual's religion or belief is the consequence of a multiplicity of factors, emphasized that the adoption by the elites, politicians and the media of a certain posture that ridicules or otherwise degrades religion or belief plays a significant role in predisposing the general public to discriminate against a particular religious community by creating an ideological environment that favors the existence and ideological legitimization of discrimination.
199. Si bien reconocieron que la discriminación basada en la religión o creencia de una persona era la consecuencia de múltiples factores, los participantes en la Reunión hicieron hincapié en que la adopción por las clases dirigentes, los políticos y los medios de difusión de cierta postura que ridiculizara o de otro modo degradara la religión o creencia desempeñaba una función de peso al predisponer al público en general a discriminar contra una comunidad religiosa en particular, pues creaba un entorno ideológico que propiciaba la existencia y legitimación ideológica de la discriminación.

Data collected from Oshikango (a town in Namibia that borders Angola) found that gender power relations can predispose women and girl-children into selling their bodies.
Los datos reunidos en Oshikango (una ciudad de Namibia ubicada en la frontera con Angola) indican que las relaciones de poder entre los géneros pueden predisponer a las mujeres y a las niñas a vender su cuerpo.

I suspect the gods will predispose the common people to gentleness on her behalf.
Sospecho que los dioses predisponer a las personas comunes a la dulzura en su nombre.

He had to predispose men to look upon him as worthy to become the First Man in Rome.
Tenía que predisponer a los hombres a considerarlo digno de convertirse en el Primer Hombre de Roma.

What god would so arrange the universe to predispose its creations to experience such suffering, or be the cause of it in others?
¿Qué dios dispondría así el universo para predisponer a sus creaciones a experimentar semejante sufrimiento o que fueran la causa del sufrimiento de otros?

As physician Gabor Mate notes, “Genes can predispose, but they don’t predetermine.” The areas where you are genetically predisposed to success are the areas where habits are more likely to be satisfying.
Como afirma el físico Gabor Mate: «Los genes pueden predisponer, pero no predeterminar».7 Las áreas donde estás genéticamente predispuesto al éxito son las áreas donde los hábitos tenderán a ser más satisfactorios.

Genes are involved in building brains, and genes can perhaps predispose individuals to be unusually good at learning or teaching.
Los genes están involucrados en la construcción de cerebros, y los genes quizás pueden predisponer que los individuos sean inusitadamente buenos para aprender o enseñar.

I started to give him a brief summary of our world history and decided it was useless to predispose him. The menace of the raiding Mil might well have consolidated and changed everything. Instead I spent the morning giving him some basic English phrases and such terms as he might need to effect a safe landing.
Comencé a ofrecerle un breve resumen de la historia de la Tierra, pero decidí que era absurdo predisponer al lothariano, La amenaza de los invasores Mil podía haber consolidado o alterado todo. En lugar de eso pasé la mañana enseñándole frases inglesas básicas y términos que quizá precisara conocer para aterrizar sin problemas.