Translation for "predilection" to spanish

Predilection

noun

• predilección

Translation examples

predilección noun

The widespread perception that this decline in resources for humanitarian assistance is often related to the political predilections of donors to various crises or to levels of media interest also needs to be addressed.
La creencia generalizada de que a menudo la disminución de los recursos para la asistencia humanitaria está relacionada con las predilecciones políticas de los donantes con respecto a las diversas crisis o al interés que estas suscitan en los medios de comunicación es algo de lo que también debemos ocuparnos.

They are big consumers both of child prostitution and child pornography and are to be differentiated from child sex tourists, who are not motivated by the paedophiles' predilection for children.
Se trata de grandes consumidores tanto de la prostitución infantil como de la utilización de niños en la pornografía y deben diferenciarse de los turistas del sexo con niños, que no están animados por la predilección de los pedófilos por éstos.

However, inhibiting influence of government's long held predilection to generate revenue by hook or crook can not be discounted altogether as a reason for surge in informal activities.
No obstante, no se puede descartar completamente la influencia inhibidora de la tradicional predilección del Gobierno por la generación de ingresos utilizando cualquier medio posible como motivo del aumento de las actividades no estructuradas.

It found expression in the highly selective manner in which the greater openness of markets had been pursued by the developed world, reflecting its own predilections and interests.
Se reflejan en la manera tan selectiva en que el mundo desarrollado viene procurando obtener una mayor apertura de los mercados, lo que refleja sus propias predilecciones e intereses.

It is impossible to give an exhaustive account of these activities, they are carried out by persons desirous of imitating Jesus Christ's special predilection for children.
No es posible hacer un recuento exhaustivo de esas actividades, realizadas por personas deseosas de imitar la predilección especial de Jesucristo por los niños.

In the CD, States are represented and the personal predilections, if any, of a diplomat will not override State policies.
En la Conferencia de Desarme, los Estados están representados, y las predilecciones personales de los diplomáticos no pueden tener preeminencia sobre las políticas de Estado.

The liberal democracies, buttressed by an ideological and political predilection towards equity and fairness, have made significant strides towards resolving the issue.
Las democracias liberales, que manifiestan una predilección ideológica y política por la equidad y la imparcialidad, han realizado progresos significativos en la solución de la cuestión.

Again there were a number of jobless women who became involved in prostitution and pornography through their predilection for alcohol.
También había varias mujeres desocupadas que se iniciaron en la prostitución y la pornografía a causa de su predilección por las bebidas alcohólicas.

Nuclear neighbours do not inspire non-violent predilections, such as voluntary renunciation of weapons.
Los vecinos nucleares no inspiran predilecciones no violentas, como la renuncia voluntaria a las armas.

The conventional thinking was that AIDS in Africa was somehow explicable by Africans' sexual predilections, but generalizations on the matter were analytically useless for a diverse continent of 650 million people.
La teoría convencional es que el SIDA en África es explicable en cierto modo por las predilecciones sexuales de los africanos, pero las generalizaciones sobre la cuestión carecen de valor analítico con referencia a un contingente, muy diverso, de 650 millones de personas.

Predilection for kidney stones.
Predilección por los cálculos renales.

I'm not ashamed of my predilection.
No me avergüenzo de mi predilección.

Their sexual predilections are irrelevant.
Sus predilecciones sexuales son irrelevantes.

That obviates your basic hedonistic predilection
Que obvia tu predilección hedonista

I do not judge your predilections.
No juzgo vuestras predilecciones.

I have a predilection for its study.
Tengo predilección por su estudio.

Terrible predilection I have for ketchup.
Horrible predilección que tengo por el catsup.

Even by your predilection for violence.
Hasta, incluso, tu predilección por la violencia.

What's your predilection, mister?
¿Cuál es su predilección, señor?

Must be my predilection for virtue.
Debe ser mi predilección por la virtud.

But the predilection was already in him;
Pero él ya tenía esa predilección;

The Predilection of Two Warriors
LA PREDILECCIÓN DE LOS GUERREROS

‘You have a predilection for good sailors?’
—¿Tiene predilección por los buenos mareantes?

"My predilection is to see," he said.
– Mi predilección es ver -dijo.

This is the predilection of two warriors,
– Ésta es la predilección de dos guerreros -erijo-.

Your predilection is to live the way you do.
Tu predilección es vivir como lo haces.

Will I follow my predilection? I will!
¿Seguiré acaso mi predilección? ¡La seguiré!

His imaginings of the barracks were flavored by this predilection.
Sus ideas sobre el cuartel estaban influidas por esta predilección.

That Bonaparte had a special predilection for the canaille.
Ese Bonaparte sentía una predilección especial por la canaille.

Perhaps you can call it a warrior's predilection."
Quizás podrían llamarlo la predilección de un guerrero.