predictive value - Spanish translation

The predictive value of these elements is most exhaustive and criteria for clustering the signs may need further consideration and clarification (for instance, some additional warning signs, such as forced relocation, segregation, isolation or concentration of a group, listed in paragraph 3 could be referred to as violations of human rights as listed in paragraphs 1 or 2).

El valor predictivo de esos elementos es sumamente exhaustivo y quizá es menester examinar y aclarar en mayor medida los criterios para agrupar los signos (por ejemplo, algunos signos de alerta adicionales, tales como la reubicación forzosa, la segregación, el aislamiento o la concentración de un grupo, enumerados en el párrafo 3, podrían considerarse como violaciones de los derechos humanos, tal como se enumeran en los párrafos 1 ó 2).

The Service will also evaluate tests on people from ethnic backgrounds more closely, focusing on their predictive value.

El Servicio evaluará asimismo más minuciosamente los tests respondidos por personas de distinto origen étnico, prestando especial atención a su valor predictivo.

18. As research progresses, the volume of data expands and its quality and predictive value increase.

18. El desarrollo de la investigación entraña el aumento del volumen de datos obtenidos, de su calidad y de su valor predictivo.

Craig alone has a low predictive value.

Craig solo tiene un bajo valor predictivo.

Animal experimentation, in fact, can delay the development of vacinations... even so, a unbelievable number of sources is invested in a model with low predictive value, minimum security and low efficiency.

De hecho, la investigación animal puede retrasar el desarrollo de vacunas. Aún así, una cantidad increíble de recursos se invierte en un modelo con bajo valor predictivo, con una seguridad mínima, y con baja eficiencia.

And if you can't predict El Niсos, the predictive value of your model in other areas is suspect."

Y si no es posible predecir El Niño, el valor predictivo del modelo en otras áreas es más que dudoso.

Aristocrats and common citizens alike placed a great deal of value in the predictive value of star charts.

Tanto la aristocracia como los ciudadanos de a pie daban mucho crédito al valor predictivo de las cartas astrales.

Actual predictive value was nearly nil, as could be seen in the broad fans of the probability spaces, the unspooling scenarios ranging from Eden to hell, utopia to extinction.

El valor predictivo real era prácticamente nulo, como podía apreciarse en las amplias horquillas de espacios de probabilidad, los escenarios mostrados que iban del paraíso al infierno, de la utopía a la extinción.

Four degrees of orbital change are Within sensor error on that system, and the additional four degrees have no predictive value.” “Well, that’s something,” Travis said.

Cuatro grados de cambio orbital están dentro de la posibilidad de error del detector de ese sistema, y los cuatro grados extra no tienen valor predictivo. —Bueno, al menos contamos con eso —dijo Travis—.

There was a book I grew up with, published twenty years before I was even born – I learned more about ecology from that novel than I ever did in class – and if you could ever argue that science fiction has no predictive value—

Yo me crie con un libro, publicado veinte años antes de que yo naciera… Aprendí mucho más de ecología con esa novela que en clase. Y si es que alguna vez pudo sostenerse que la ciencia ficción no tiene valor predictivo…