Translation examples
I am convinced that the developments in the former Yugoslavia have not been due to some peculiar Balkan mentality or to any historic predestination.
Estoy convencido de que lo que ocurrió en la ex Yugoslavia no se debió a ninguna mentalidad peculiar de los Balcanes ni a una predestinación histórica.
So you're not contending it was a predestination paradox?
- ¿Una paradoja de la predestinación?
Less keen on predestination back then.
Nos interesaba la predestinación en ese entonces.
I think it's "predestination."
Creo que es "predestinación".
We do not believe in this idiotic predestination.
No creemos en su estúpida predestinación.
Unlike you, I don't believe in predestination.
Al contrario de usted, no creo en la predestinación.
This could be a predestination paradox.
Esto podria ser una paradoja de la predestinación.
It's a clear case of predestination.
Es un caso claro de predestinación.
There's predestination and free will required.
Hay predestinación y se requiere libertad de acción.
- I believe in the predestination of names.
Yo creo en la predestinación de los nombres. Oh...
That's God's predestination.
Es la predestinación de Dios.
but what of predestination, and so on;
pero ¿qué hay de la predestinación y demás?
The other believed in predestination.
La otra creía en la predestinación.
It all seemed predestined.
—Todo parece una predestinación.
“Predestination is not a philosophy that is original with you.”
—La predestinación no es una filosofía que sea suya.
The elect: pagan predestination.
Los elegidos: predestinación pagana.
Wanting to believe that it was predestination, but no longer certain that anything was predestined.
Deseando creer que era predestinación, pero ya no segura de que hubiera nada predestinado.
The father of Calvinism, predestination and all that.
El padre del calvinismo, la predestinación y todo eso.
Such was the nature of predestination and fate.
Así era la naturaleza de la predestinación y el destino.