Translation for "precis" to spanish

Precis

noun

• resumen

Translation examples

resumen noun

In the introduction in chapter I, a precis of events and developments in the region is provided, with particular reference to UNRWA operations in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza Strip.
En la introducción, que figura en el capítulo I, se proporciona un resumen de los acontecimientos ocurridos en la región, con especial referencia a la labor del OOPS en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Precis of monitoring decisions of the General Assembly I. Introduction
Resumen de las decisiones de la Asamblea General en materia de supervisión

In the introduction in chapter I, a precis of events and developments in the region is provided, with particular reference to UNRWA operations in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the West Bank and Gaza Strip.
En la introducción, que figura en el capítulo I, se proporciona un resumen de los acontecimientos ocurridos en la región, con especial referencia a la labor del OOPS en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria y en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

The lyrics are just a precis of some of the concepts in Crash, Ballard's novel, which was about people... who have car accidents... and find that thereafter their sexuality has been diverted... and they are obsessed with being turned on by car crashes.
La letra es un resúmen de los conceptos de "Crash", la novela de Ballard, que trataba sobre gente... que sufría accidentes en auto... y encontraban que su sexualidad se había desviado... y se obsesionaban por excitarse con los accidentes.

Would that be a fair precis?
¿Eso sería un resumen justo?

No time to look into her precis!
¡No tiene tiempo de mirar su resumen!

I have no time to look into my precis.
No tengo tiempo de revisar mi resumen.

Well, then, avery beief precis for the Major's benefit.
Bien, entonces haremos un resumen para que se beneficie el Mayor.

I'll accept a precis.
Aceptaré un resumen.

Um, okay, I'm going to need a brief precis of what you've got. Soon as you like.
Bueno, voy a necesitar un breve resumen de lo que tienes.

125 ff.) was already in my father's mind when he wrote S (i.e., S was a precis, but a precis of an unwritten story);
125 ss.) ya estuviera en la mente de mi padre cuando escribió E (es decir, E era un resumen, pero un resumen de una historia no escrita);

I'll give you a precis of what I think.
Le voy a hacer un resumen de lo que opino.

“If you want me to.” “Just a quick precis.
—Si tú quieres… —Sólo un breve resumen.

In it was a precis of this state of affairs and a five-pound note.
Contenía un resumen de esta situación, y un billete de cinco libras.

Martin, who happened to be staying at Osborne, and requested him to make a precis of them.
Martin, que entonces se encontraba en Osborne, y le pidió que hiciera un resumen.

The interesting stuff was the picture we got when the cowboy ran a regular go-to on the news morgues and compiled a precis.
Lo interesante fue lo que supimos cuando el vaquero buscó información en los cementerios de noticias y preparó un resumen.

CASE MET HIS first Modern two days after he’d screened the Hosaka’s precis.
Case conoció a su primer Moderno dos días después de haber visto en el monitor el resumen del Hosaka.

I am just in from off Toulon, and there was a great mass waiting here. Give me a precis.' 'A what, sir?' cried Jack.
Hace poco he llegado de Tolón, y había un montón de papeles esperándome aquí. Haga un resumen. —¿Qué? —preguntó Jack.

A precis of my theoretical considerations and diagrams of the device are contained in these booklets, which my wife has been kind enough to prepare for visitors.
—Estos folletos, que mi esposa ha sido tan amable de preparar para los visitantes, contienen un resumen de mis consideraciones teóricas y unos diagramas del dispositivo.